撒母以勒之第一書 20:22 - 文理《委辦譯本》

²² 如我告童、矢已遠去、則爾當適他方、耶和華使爾遠離。

文理和合譯本《新舊約全書》

²² 如我謂童曰、矢在彼、則行爾途、乃耶和華使爾去也、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

²² 惟我若謂僮云、箭卻在汝那邊、則爾就去、蓋神主遣爾也。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

²² 如我謂童子云、矢遠此、則爾大衛可去、主使爾去、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

²² 惟若我如是言於那少年曰。箭在爾前面。爾則去。蓋耶賀華打發爾去也。

撒母以勒之第一書 20:22 Iomraidhean Croise

撒母以勒之第一書 20:21

命童前往取矢、如我言矢近、取之、則爾可歸、我指耶和華以誓、必享平康而無害。

撒母以勒之第一書 20:37

童至射矢之處、約拿單呼曰、矢離爾甚遠。

撒母以勒之第一書 20:42

約拿單曰、汝可安然他適、我儕指耶和華而誓、其在爾我間為證、爰及苗裔、歷世靡暨。大闢遂往、約拿單入邑。