撒母以勒之第一書 20:17 - 文理《委辦譯本》

¹⁷ 約拿單與大闢相愛如命、故皆發誓。

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁷ 約拿單愛大衛、如愛己命、故使之復誓、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁷ 若拿但因愛大五得、故使他再發誓、蓋其愛之如愛自己之靈魂焉。○

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁷ 約拿單愛大衛如愛己命、故使之復誓、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁷ 若拿但又使大五得發誓。因其愛之。蓋其愛之如己耳。

撒母以勒之第一書 20:17 Iomraidhean Croise

撒母以勒書下卷 1:26

約拿單我兄歟、昔使我悅樂、蒙其眷愛、迥異尋常、甚於婦女之愛我、今我為之痛心不已。嗚呼哀哉。

所羅們之俗語 17:17

友朋敦誼、兄弟急難。

所羅們之俗語 18:24

泛交眾人、必致損害、得一知己、愈於兄弟。

預知者耶利未亞之書 40:9

沙番孫亞希甘子其大利與之發誓、曰、爾曹服事迦勒底人、亦歸誠巴比倫王、則勿驚懼、可居斯土、而亨通。

摩西復示律書 13:6

如爾同母之兄弟、或爾子女、或眷愛之妻、或契合之友、私誘爾曰、宜服事他上帝、然此上帝爾與爾祖所未識者、

撒母以勒之第一書 18:1

大闢言竟、掃羅留之、不遣之歸、約拿單之心與大闢之心深相契合、愛之如命、遂與結約。