Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母以勒之第一書 20:16 - 文理《委辦譯本》

16 約拿單與大闢全家立約、曰、不守此約者、為大闢敵、願耶和華責之。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

16 約拿單遂與大衛家盟約曰、不守此約者、願耶和華於大衛之敵討之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

16 若拿但遂與大五得之室立約言云、願神主以大五得各敵之手、而問之也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

16 於是約拿單與大衛家立約曰、願主懲報大衛諸敵、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

16 若拿但遂與大五得之家立約曰。願耶賀華報之由大五得仇之手也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母以勒之第一書 20:16
13 Iomraidhean Croise  

當日耶和華與亞伯蘭約、曰、我以斯土、賜爾苗裔、自埃及河至百辣大河、


乃以掃羅妃愛雅女哩斯巴所生二子亞摩尼   米非波設、亦以米何拉邑人、巴西來子亞得哩妻掃羅女米甲所生五子、


沙番孫亞希甘子其大利與之發誓、曰、爾曹服事迦勒底人、亦歸誠巴比倫王、則勿驚懼、可居斯土、而亨通。


爾發願於爾上帝耶和華前、彼必取償於爾、不償有罪、故償之勿遲。


我雖築壇、如不欲從耶和華、或欲獻燔祭禮物、酬恩之祭於其上、願耶和華責我。


約拿單曰、汝可安然他適、我儕指耶和華而誓、其在爾我間為證、爰及苗裔、歷世靡暨。大闢遂往、約拿單入邑。


爾曹乃謀攻我、今日我子與我臣僕耶西之子結約、使伏以害我、無人以告、無人為我懷憂。


二人立約、耶和華為證、大闢居林、約拿單歸。


我必攻擊、至於明晨、凡其所有、不遺一男。願耶和華降罰於我敵亦若是。


爾欲流人血、以伸己冤、耶和華止爾、我指耶和華以誓、亦指爾生命以誓、願爾敵、及凡欲害爾者、俱如拿八。


非利士人追襲掃羅、殺其三子、約拿單、亞庇拿撻、麥基舒亞。


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan