撒母以勒之第一書 20:12 - 文理《委辦譯本》

¹² 約拿單謂大闢曰、以色列之上帝耶和華為證、明日此時、或至後日、我問於父、若知爾沾恩而不以告、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹² 約拿單謂大衛曰、願以色列之上帝耶和華為證、明日此時、或至三日、我窺我父於爾、若有善意、豈不遣人示爾乎、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹² 若拿但與大五得曰、我以神主以色耳之神而言、約在明日何時、或第三日、我探察出父親意時、倘定有好向大五得、而我若不使人說爾知、

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹² 約拿單謂大衛曰、主以色列之天主為證、明日此時、或後日、我窺我父、若知其向爾爾原文作大衛有善意、我必遣人告爾、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹² 若拿但謂大五得曰。以色耳勒之神耶賀華乎。我得遇吾父明日無論何時。或後日。若見其好待大五得。則我不打發爾。而教爾知之。

撒母以勒之第一書 20:12 Iomraidhean Croise

撒母以勒書下卷 21:7

昔大闢與掃羅子約拿單、指耶和華而誓、故掃羅孫約拿單子米非波設、王矜憫焉。

若百之書傳 31:4

上帝鑒我行為、察我步履。

神詩書傳 17:3

爾試余心、中宵鑒斯、煉余若金、不可議斯、心與口應、靡不符斯。

所羅們之俗語 20:5

人藏其心、不測若深淵、慧人能汲之。

舊約全書第六卷約書亞記 22:22

諸上帝之上帝耶和華、諸上帝之上帝耶和華知之、以色列族亦將知之、如我違逆干犯耶和華、願無祐我。

撒母以勒之第一書 20:11

約拿單曰、爾來、偕往於田。二人適田。

撒母以勒之第一書 20:13

則願耶和華罰我。如父欲害爾、我必告爾、使爾安然以去、願耶和華祐爾、如祐我父焉。

撒母以勒之第一書 23:18

二人立約、耶和華為證、大闢居林、約拿單歸。