撒母以勒之第一書 2:8 - 文理《委辦譯本》

⁸ 舉貧賤者於塵埃、升匱乏者於糞壤、使坐於民牧間、致得榮位、蓋大地之基屬耶和華、使宇宙立於其上。

文理和合譯本《新舊約全書》

⁸ 舉貧賤者於塵埃、拔匱乏者於糞壤、使坐牧伯之間、俾嗣尊榮之位、蓋地之柱屬耶和華、立宇宙於其上、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁸ 其自地塵而起貧者、又自糞堆舉乞者、致置伊等在各君中而使之享榮光之座位、蓋地之各柱屬神主、而其以世間安放在伊之上。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁸ 舉貧窮者於塵埃、升匱乏者於糞壤、使坐於君長間、使得顯位、蓋大地之基屬主、以世界立於其上、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁸ 其超窮乏者出塵埃。使乞者出糞堆。以置之於君輩中。以使之嗣榮座。蓋地之諸柱是耶賀華的。其將置世間於彼上

撒母以勒之第一書 2:8 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 41:14

法老召約瑟、速之出獄、薙髮易衣、以覲法老。

摩西一書創世記 41:40

爾可治我家、我民必遵爾命、獨於國君之位、則我為尊。

撒母以勒書下卷 7:8

今當告我僕大闢、萬有之主耶和華云、昔爾在羊牢牧羊、我特遴選爾、使為我民以色列族長。

王輩之第一書 16:2

昔爾辱在泥塗、我舉爾為王、治我以色列族之民、爾從耶羅破暗所為、使以色列族犯罪、干我震怒、

王輩之第二書 9:6

耶戶起而入室、先知傾膏於首、曰、以色列族之上帝耶和華云、我以膏沃爾、使治我民、為以色列王。

若百之書傳 1:21

我裸而出世、亦必裸而歸土、耶和華賜之、耶和華取之、當頌讚耶和華。

若百之書傳 2:8

約百坐於灰、以片瓦搔身。

神詩書傳 102:25

爾元始肇基乎地、創造乎天兮、

神詩書傳 104:5

立地於四維、永不遷移兮、

神詩書傳 107:41

貧乏者流、罹於患難、主拯救之、俾其子孫昌熾、譬彼群羊兮、

神詩書傳 24:2

肇基址於海中、立四維於淵際兮、

神詩書傳 75:3

斯土喪敗、民人離散、惟余為國之棟兮、

神詩書傳 75:4

余有言詞、告彼惡人、謂毋誕妄爾行、謂毋崢嶸爾角、

神詩書傳 75:7

其權操自上帝、升降黜陟、咸其所主兮、

宣道傳或名倚基理西亞書 4:14

有始而幽囚、後治國家者、有始為君王、後作窮民者。

先知以賽亞之書 22:23

主必安其位、若釘釘於柱、堅不可搖、以為宗族光、

達未來者但依理書 2:48

王於是尊崇但以理、加以重賚、封為巴比倫方伯、眾哲士長、

達未來者但依理書 4:17

聖使者、巡察者已定命若此、使天下之人、皆知至上者、秉其鈞衡、在乎寰區之內、隨意昇降、以賤為貴、治理民人、

達未來者但依理書 6:3

但以理心甚靈慧、王使之綜理、監督州牧、職居宰輔、統轄全土、

達希伯來人書 1:3

厥子顯其光華、肖乎其質、以大命載萬物、既舍己贖我罪、後在天坐至大者右、

者米士即牙可百之公書 2:5

凡我良朋聽之哉、上帝選斯世貧者、欲彼信主以為富、可嗣上帝所許愛己者之國、

使徒約翰默示錄 1:6

彼愛我、流厥血、滌除我罪、以我為王為祭司、事父上帝、願榮華權力歸之、世世靡暨、

使徒約翰默示錄 22:5

邑中不夜、不藉日光、毋庸燭照、主上帝自能焜耀之、其僕秉權、永世靡暨、

使徒約翰默示錄 3:21

如有勝敵者、必賜之與我同坐於位、如我勝敵、與父同坐於位焉、

使徒約翰默示錄 5:10

立我為王、為祭司、事上帝而治天下、

撒母以勒之第一書 15:17

撒母耳曰、昔爾自視甚微、耶和華簡爾為支派之長、以膏沐爾、立為以色列族王。