Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母以勒之第一書 2:6 - 文理《委辦譯本》

6 可使喪命、可使得生、可使歸墓、可使復生、俱耶和華所為也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

6 耶和華殺人生人、使人歸墓、使人復起、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

6 神主是殺死、亦是使生活。其使下至墓、又引上也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

6 主使人死、亦使人生、使之墮示阿勒、示阿勒見創世記三十七章三十五節小註亦使之復上、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

6 耶賀華殺又使活。其使落到地獄又使起。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母以勒之第一書 2:6
20 Iomraidhean Croise  

耶和華允其所祈、使子魂返而甦。


以色列王、覽書既畢、裂其衣曰、上帝能殺人、能甦人、我豈上帝乎、何乃遣人就我、使醫其癩、彼欲與我搆釁、爾群僚其思之。


先殘缺而後彌縫、先鞭扑而後醫痊。


死亡之羈緤、拘攣予兮、幽冥之困苦、纏繞予兮、我遭患難、不勝危急兮、


爾曹虔士、頌美耶和華兮、念其為聖、因而感謝兮。


援予於死亡、惟我之主上帝耶和華兮、


爾昔降災我躬、不能僂指、今也錫我綏安、我罹禍害、深不可測兮、茲爾舉我於高、


有時可傷、有時可醫、有時可毀、有時可建、


然必復振興、若死者必甦、雖居塵土、將勃然起、謳歌不已、若草枯萎、既經雨露、必復向榮、斯邦之民、已死復生亦若是。


爾當告之曰、主耶和華云、我民與、我必啟爾窀穸、使爾出墓、導歸以色列地、


主謂我曰、人子、此骨可復生乎、我曰主耶和華、爾知之矣。


約拿三日三夜、在巨魚腹、如是、人子亦將三日三夜在地中、


耶穌曰、復生者我、生命者亦我、信我者雖死必生、


爾當知我之為我、外此別無上帝、殺戮者我、生全者我、攻擊者我、施醫者我、無能奪於我手。


我已永生、雖死復生、歷世無疆、執陰府死亡之鑰、


大闢曰、爾父明知、我沾恩於爾、故不告爾、恐憂爾心、然我指耶和華而誓、亦指爾生命以誓、我離死地、止數武矣。


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan