撒母以勒之第一書 2:3 - 文理《委辦譯本》

³ 毋自誇詡、毋出妄言、蓋耶和華睿智之上帝、人有所行、無不裁度。

文理和合譯本《新舊約全書》

³ 勿復出言驕矜、勿容口發狂妄、蓋耶和華為睿智之上帝、人之所行、為彼所衡、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

³ 汝等勿復講如是至驕樣、勿使傲言出汝口、蓋神主為知識之神、而各行為其所權衡也。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

³ 爾曹勿復言驕、或作勿復矜誇狂妄勿出爾口、蓋主為睿智之天主、人之所為、皆主權衡、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

³ 無尚講如是峻傲。無許傲言出自爾們之口。蓋耶賀華為睿智之神。由之人之行為衡矣。

撒母以勒之第一書 2:3 Iomraidhean Croise

王輩之第一書 8:39

則爾在天、居於明宮、俯念厥祈、赦宥其罪、天下人心、惟爾灼知、視其作為、而加報施。

若百之書傳 31:6

願上帝至公權衡、則知我素行純良。

神詩書傳 147:5

我主至大至能、智慧無窮兮。

神詩書傳 17:10

彼體胖心痴兮、厥口矜誇、

神詩書傳 31:18

彼偽為者言誕妄、行矜誇、欲害義人兮、當令其緘默兮。

神詩書傳 44:21

上帝鑒察人心、豈不灼知乎此兮、

神詩書傳 75:5

毋仰爾首、毋強爾項。

神詩書傳 94:4

維彼措詞暴厲、出語矜誇、伊於何底兮、

所羅們之俗語 16:2

人之所為自視為善、惟耶和華鑒察其心。

所羅們之俗語 24:12

勿諉曰不知、鑒察人心、保爾生命者、莫不悉爾隱微、彼豈不視人所行、而加賞罰。

所羅們之俗語 8:13

寅畏耶和華者、疾惡而弗為、志傲行暴者、皆我所深惡。

先知以賽亞之書 26:7

義人之道正直、主秉公義、使善人得履坦途。

先知以賽亞之書 37:23

爾所侮所欺者為誰、爾白眼而視、疾聲而呼、欲攻誰乎、豈非以色列族之聖者乎。

預知者耶利未亞之書 17:10

我耶和華鑒察人心、視人所行、而加報施。

先知依西其理書 35:13

爾詡詡然自誇不已、違逆乎我、我已聞之矣。

達未來者但依理書 4:37

故我尼布甲尼撒、頌美稱譽天王、其所為者惟秉大公、真實無妄、惟驕其志者、上帝使之卑微。

達未來者但依理書 5:27

［口底］［口結］即衡之之義、上帝衡爾、知有所缺、

先知者馬拉記之書 3:13

耶和華曰、爾出言不遜、違逆乎我、爾曰、予以何詞悖爾哉、

達希伯來人書 4:12

蓋上帝之諭、活潑潑地、自有功效、利於鋒刃、凡神氣骨髓、無不剖刺、心之意念、無不鑒察、

舊約全書第六卷約書亞記 22:22

諸上帝之上帝耶和華、諸上帝之上帝耶和華知之、以色列族亦將知之、如我違逆干犯耶和華、願無祐我。

使徒約翰默示錄 2:23

使諸會知眾人心腹腎腸、我常監察、視其所行而報之、

士師記第七卷 9:38

西不曰、爾昔言亞庇米力為誰、曷為事之、至於今日、爾之前言何在。此非爾所蔑視者乎。今可出而與之戰。

撒母以勒之第一書 16:7

耶和華諭撒母耳曰、毋觀其容貌之美、軀幹之高、斯人也非我所簡、我之所見有異於人、人見外貌、我見內心。