撒母以勒之第一書 2:24 - 文理《委辦譯本》

²⁴ 我所風聞非善、爾使耶和華之民犯罪。

文理和合譯本《新舊約全書》

²⁴ 我子、勿爾、我所風聞、非善言也、爾使耶和華之民干罪、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

²⁴ 我子也、不可、蓋我所聞及汝等非好名聲、蓋汝等使神主之民犯罪也。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

²⁴ 我子不可如此、我所風聞者非善、爾使主之民陷於罪、我所風聞者非善爾使主之民陷於罪或作我所風聞主之民所播揚者非善

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

²⁴ 吾子不可蓋我聞者非嘉報。乃汝使耶賀華之民犯罪。若一人得罪別人。審司即審之。

撒母以勒之第一書 2:24 Iomraidhean Croise

王輩之第一書 15:26

作惡於耶和華前、從父所為使以色列族陷罪。

王輩之第一書 15:30

因耶羅破暗所犯之愆尤、使以色列族陷罪、干厥上帝耶和華震怒。

王輩之第二書 10:31

然耶戶不一心謹恪、信從以色列族上帝耶和華之律例、又效耶羅破暗之所為、使以色列族陷罪。

出以至百多書 32:21

謂亞倫曰、斯民何負於爾、使陷重罪。

先知者馬拉記之書 2:8

萬有之主耶和華曰、爾曹叛道、使眾陷罪、爽利未之約、

福音一依馬太 18:7

禍哉斯世乎、以其陷人於罪也、夫陷人於罪、事所必有、但陷人於罪者、禍哉斯人也、

使徒行傳卷五 6:3

兄弟宜於爾中、擇有眾望、感聖神、具智慧者、七人、來司此事、

達哥林多人後書 6:8

或榮、或辱、或惡名、或令聞、似偽而真、

達提摩太前書 3:7

會以外、督宜有令聞、恐遭擯斥、而罹魔鬼之網、

使徒彼得後書 2:18

素有不為乖謬所囿者、今為偽師矜誇、虛誕、縱欲、邪侈所惑、

使徒約翰第三書 1:12

眾證底米丟從諸真理、我亦作證、爾知我證不偽、

使徒約翰默示錄 2:20

爾有可責數事、有婦耶洗別、冒稱先知、誘我僕眾行淫、食祭偶之物、爾竟容之、

撒母以勒之第一書 2:17

如是二子、使人生其厭惡、不獻祭於耶和華、罪莫大焉。

撒母以勒之第一書 2:22

以利年邁、聞其子、於以色列族中所行、亦聞其與會幕前從事之女同寢、

撒母以勒之第一書 2:23

謂之曰、我聞於民、爾行不端、爾作此曷故。