撒母以勒之第一書 2:20 - 文理《委辦譯本》

²⁰ 以利為以利迦拿及其妻祝嘏、曰、既取此子、歸耶和華、願耶和華使婦再生子女。夫婦遂歸。

文理和合譯本《新舊約全書》

²⁰ 以利為以利加拿及其妻祝嘏曰、願耶和華由此婦賜爾後裔、以代從耶和華所求者、夫婦遂歸、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

²⁰ 以來祝以勒加拿、與厥妻、而曰、願神主賜爾得種於此婦、因他所送還與神主者也。伊等遂徃其本家去。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

²⁰ 以利為以利加拿及其妻祝福曰、既以子歸主、歸主或作借與主願主由此婦更賜爾後嗣、夫婦二人遂歸故鄉、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

²⁰ 依黎祝以勒加拿並厥妻曰。耶賀華給爾種由此婦。蓋其借者已歸於耶賀華矣。後來伊夫妻歸家焉。

撒母以勒之第一書 2:20 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 14:19

祝之曰、願天地之主、至高上帝錫嘏於亞伯蘭、

先知者馬拉記之書 2:15

上帝之神、綽然有餘、猶且祗造一男一女、彼造一男一女、誠何故哉、亦欲使所生之子、克敬克虔耳、故當守爾心、幼時所娶之妻、勿復遺棄、

福音三依路加 2:34

西面祝之、謂馬利亞曰、此子將立、關以色列族多人之盛衰、為受刺之鵠、

路得氏傳書 2:12

爾至此、為以色列族之上帝耶和華所覆翼、願耶和華報施爾、大賚爾。

路得氏傳書 4:11

邑門長老與眾俱曰、我儕為證、昔拉結   利亞傳嗣於以色列族、願耶和華使適爾家之婦亦若是、亦願爾於以法大得其財貨、於伯利恆播其聲名。

撒母以勒之第一書 1:11

許願曰、萬有之主耶和華、如垂顧婢難、憶我弗忘、賜婢生男、則必使奉事耶和華、至於畢生、薙髮之刀不加於首。