撒母以勒之第一書 2:10 - 文理《委辦譯本》

¹⁰ 耶和華使悖逆者歸於糜爛、自天降雷以擊之、耶和華必鞫地極、簡以治民者、使加能力、選以沐膏者、使角崢嶸。○

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁰ 與耶和華爭者、必被擊碎、彼必自天以雷擊之、耶和華將行鞫於地極、賜力於其王、高其受膏者之角、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁰ 神主之各仇皆必被折碎、自天上神主將響雷而攻之。神主將審地之諸盡處、且其將以力而賜厥王、又舉厥被傅油者之角也。○

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁰ 抗逆主者必膽怯、必膽怯或作必糜爛主自天以雷擊之、主必審鞫地之四極、以力賜所立之王、使所立之受膏君昂首、昂首原文作高其角○

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁰ 蓋耶賀華之仇必被砍碎。其將自天雷伊上。耶賀華將審世之諸末。其將給力與厥王。並舉厥傅油者之角。○

撒母以勒之第一書 2:10 Iomraidhean Croise

撒母以勒書下卷 22:14

耶和華自天起雷、至高者發其洪聲。

撒母以勒書下卷 7:13

彼將為我建殿、我必俾其國祚恆久弗替。

撒母以勒書下卷 7:8

今當告我僕大闢、萬有之主耶和華云、昔爾在羊牢牧羊、我特遴選爾、使為我民以色列族長。

若百之書傳 40:9

爾有巨能若我、爾可行雷若我。

神詩書傳 132:17

在彼必使大闢崢嶸厥角、沐以膏者、歷代有光兮。

神詩書傳 148:14

使厥選民、崢嶸其角、以色列族、敬虔之士、惟上帝是親、俱宜頌揚之、爾曹當頌美耶和華兮。

神詩書傳 2:2

列王立、群伯集、耶和華是違、受膏者是逆、曰、

神詩書傳 2:6

曰我沐以膏、立之為王、治理郇山、即我聖岡。

神詩書傳 2:9

叩以鐵杖、毀如陶器。

神詩書傳 20:6

我知沐以膏者、耶和華必救之兮、耶和華在天、居彼聖所兮、聽爾所祈、施其力、援以手兮、

神詩書傳 20:7

維車維馬、人所賴兮、上帝之名、予則稱揚之兮、

神詩書傳 21:1

耶和華兮、爾施大力、拯救我王、王喜不勝兮、

神詩書傳 28:8

耶和華以力賜民、沐以膏者、特手援之兮、

神詩書傳 45:7

爾善善惡惡、故上帝即爾上帝兮、以膏膏爾、以快汝心、俾得尊於爾侶兮、

神詩書傳 89:17

我有大力、皆爾輔翼、我角崢嶸、俱爾恩賜兮、

神詩書傳 89:24

必施恩我僕、崢嶸厥角、以踐前言兮。

神詩書傳 89:25

我將使之統轄四海、掌理江河兮、

神詩書傳 96:13

蓋耶和華臨格、以鞫天下、公義是秉、誠實無妄兮。

神詩書傳 98:9

蓋耶和華臨格、以鞫天下、公義是秉、正直是行兮。

出以至百多書 15:6

耶和華顯其大能、施力而群敵喪亡。

宣道傳或名倚基理西亞書 11:9

維爾小子、幼而嬉戲、其志愉快、隨心所欲、隨目所視、當思上帝必鞫爾、

宣道傳或名倚基理西亞書 12:14

上帝必鞫萬事、彰其隱微、或善或惡、加以賞罰。

先知以賽亞之書 29:6

萬有之主耶和華、將以霹靂地震、狂飆烈燄、降罰於異邦人。

先知以賽亞之書 32:1

將有王者、治國以義、群臣秉公、以理民事、

先知以賽亞之書 45:24

曰我恃耶和華、仁義堪稱、膂力可得、凡人必詣主前、逆之者、必生愧怍、

先知依西其理書 29:21

當是時、我必使以色列族、崢嶸其角、亦必使爾先知、得啟口於民間、俾知我乃耶和華。

福音一依馬太 25:34

王謂在右者曰、爾見寵於我父、可前而得國、乃創世以來、為爾所備者也、

福音一依馬太 28:18

耶穌前、謂之曰、天地諸權、已與我矣、

福音三依路加 1:69

為我挺拯救之角、於其臣大闢家、

福音三依路加 19:27

其不欲我君之、而為我敵者、曳來誅於我前、○

使徒行傳卷五 10:38

爾又知上帝以聖神、以才能、膏拿撒勒人耶穌、耶穌週遊行善、治魔鬼所挾制者、上帝偕之也、

使徒行傳卷五 4:27

希律、本丟彼拉多、異邦人、以色列民、果集、而攻爾所膏聖子耶穌、

達哥林多人後書 5:10

吾眾必立基督臺前、依吾身所行善惡受報、

士師記第七卷 5:31

願耶和華諸敵如此危亡、願愛爾者愈顯其榮、如日方升。○嗣是以後其地悉平、歷四十年。

撒母以勒之第一書 12:13

爾既欣羨乎王、耶和華為爾立之、今已得焉。

撒母以勒之第一書 12:17

今值麥秋、我呼籲耶和華、彼將使雷震雨降、令爾知爾欲立王、已干大戾於耶和華前。

撒母以勒之第一書 12:18

撒母耳遂籲耶和華、是日雷震雨降、民甚畏耶和華、亦懼撒母耳、

撒母以勒之第一書 12:3

何嘗奪人之牛驢、何嘗虐取人、挾制人、受人之賄賂以蔽我明、有一於此、我即償之。我在此於耶和華前、及受膏者前、彼得為證。

撒母以勒之第一書 15:28

撒母耳曰。爾之同儔、較爾尤善、爾為以色列王、自今以後耶和華將絕爾國祚、以畀同儔。

撒母以勒之第一書 16:1

耶和華謂撒母耳曰、掃羅為以色列王、我不永其祚、汝為懷憂、伊於何底。可盛膏於角、我將遣爾至伯利恆人耶西所、其眾子中我簡其一、立之為王。

撒母以勒之第一書 7:10

撒母耳獻燔祭時、非利士人至、攻以色列族、耶和華即起迅雷、轟擊非利士人、敗之於以色列族前。