Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母以勒之第一書 18:30 - 文理《委辦譯本》

30 大闢與非利士人之伯戰、較掃羅臣僕、所行亨通、群尊其名焉。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

30 非利士之牧伯迭出以戰、大衛處事、每較掃羅臣僕明敏、以致其名大見尊重焉、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

30 時腓利色氐亞之諸君出兵、且伊等出兵之後、大五得比掃羅之諸臣更成功、致其之名甚見寶也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

30 值非利士諸伯出戰時、大衛較掃羅諸臣僕所行更亨通、於是其名甚揚、為眾人所尊、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母以勒之第一書 18:30
17 Iomraidhean Croise  

歲聿云暮、列王出戰之時、大闢特遣約押、與其臣僕、及以色列族眾、使滅亞捫族、環攻喇巴。大闢駐於耶路撒冷。


不論所往、我眷祐爾、絕爾諸敵、錫爾大名、同於斯世之豪傑。


三遣五十夫長、率卒五十、陟山拜跪於以利亞前、求曰、上帝之僕歟、請以我及我卒之命為寶。


敬虔之士、耶和華矜恤之、必保其命兮、


我恆思爾法、故較師傅、尤通達兮、


智者為人稱揚、頑者為人藐視。


王聆其智慧之言、知彼較通國之博士賢人、尤為明哲、且十倍之、


蓋我將賜爾口才智慧、使諸仇不能辯駁敵對、


慎所爾行、勿效無智、思齊有智、


主乃靈石、為人所棄、上帝器重、而推選者、爾曹就之、


故信者、以之為其貴、而工師所棄之石、成為屋隅首石、至於不信者、則此石躓人礙人、使背道者蹶焉、此上帝所預定也、


大闢為掃羅所遣、不論何適、無不亨通。掃羅擢之為武士長、掃羅臣僕與億兆皆悅焉。


後有戰鬥、大闢出攻非利士人、大戮其眾、餘潰而遁。


以色列族之上帝耶和華又曰、我昔有言、爾祖之家、將恆供我役、今我不然、凡尊敬我者、我尊顯之、藐視我者、亦必藐視之。


掃羅曰、我有罪而誤行、不智孰甚。我子大闢、今可遄歸、爾以我命為寶、我亦不復害爾。


我今日以爾命為寶、願耶和華以我命為寶、援我出諸難。


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan