撒母以勒之第一書 18:17 - 文理《委辦譯本》

¹⁷ 掃羅忌大闢、自謂與其戮之由於己手、寧藉手於非利士人以害之。故謂之曰、爾當為豪傑、緣耶和華而戰、我必以長女米臘妻爾。

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁷ 掃羅謂大衛曰、我以長女米拉妻爾、惟當為我奮勇、為耶和華戰、蓋掃羅意謂、我不可親手害之、願非利士人加手害之、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁷ 掃羅謂大五得曰、汝觀我初生之女米拉百、我將以他給與爾為妻、只願爾替我勇力而行、且戰神主之列陣也、蓋掃羅心下道、不致我手落他、乃致腓利色氐亞輩之手落他也。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁷ 掃羅謂大衛曰、我長女米拉、我以之妻爾、惟欲爾為豪傑、為主而戰、掃羅自謂、我不親手害之、乃藉手於非利士人害之、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁷ 掃羅謂大五得曰夫吾長女米拉布。吾將給之與汝為妻。但宜為毅。代我戰。而禦耶賀華之敵。蓋掃羅曰。願吾手不到其上。惟非利士氐輩之手到之。

撒母以勒之第一書 18:17 Iomraidhean Croise

撒母以勒書下卷 11:15

書曰、戰事孔亟之時、使烏利亞列於前茅、命眾悉退、留彼獨在、被擊而死。

撒母以勒書下卷 12:9

何藐視我命、行惡於我前、藉亞捫族之刃、殺赫人烏利亞、而取其妻為妻。

撒母以勒書下卷 6:16

耶和華之匱入大闢邑時、掃羅女米甲、自牖而窺、見大闢王、踴躍舞蹈於耶和華前、中心藐視之。

神詩書傳 12:2

彼世人兮、言而不實、厥口諂諛兮、二三其德。

神詩書傳 55:21

其口滑稽、如酥如油、心懷殺機、其詞柔媚、同於膏沐、利於鋒刃。

所羅們之俗語 26:24

維彼敵人、心所藏惟詐、口所言惟偽。

所羅們之俗語 26:25

其言雖善、爾毋信之、其心所藏可惡者非一端。

所羅們之俗語 26:26

匿怨而友其人、後在會中、其惡昭彰。

算民數之書傳 21:14

耶和華戰紀曰、在數法之哇協、即亞嫩溪、

算民數之書傳 32:20

摩西曰、如爾濟約但河、預備以戰、遵耶和華命、

算民數之書傳 32:27

僕等濟河、預備以戰、遵耶和華命、從我主所言。

算民數之書傳 32:29

曰如伽得支派、流便支派、與爾有眾、濟約但河、預備以戰、據有其地、遵耶和華命、則必以基列賜之為業。

摩西復示律書 17:7

證人必先擊之、眾民後擊之、致之於死、如是絕惡於爾中。○

撒母以勒之第一書 14:49

掃羅有三子、約拿單、以遂、麥基舒亞、又有二女、長名米臘、季名米甲。

撒母以勒之第一書 17:25

相語曰、汝見斯人乎、彼至侮以色列族、如有能殺之者、王將賜以厚財、以女妻之、蠲其全家應納之稅。

撒母以勒之第一書 17:36

獅與熊尚被僕所殺、此未受割禮之非利士人、既侮永生上帝之軍、亦必如是。

撒母以勒之第一書 17:47

亦使斯大會知耶和華救人、非藉劍戟、其使人獲勝者、乃任意以行、將付爾於我手。

撒母以勒之第一書 18:21

自謂許妻以女、若設坎阱、使非利士人擊之。告大闢曰、予今必於二女中以其一妻爾。

撒母以勒之第一書 18:25

掃羅曰、當告大闢、王不欲受聘、第欲爾斷非利士人之皮一百、以報王仇。掃羅之意欲藉非利士人手以殺大闢。

撒母以勒之第一書 18:27

即與從者往、殺非利士人二百、攜所斷之皮、俱進於王、欲為王壻。掃羅以其女米甲妻之。

撒母以勒之第一書 25:28

宥我罪戾、我知耶和華將祐我主、克昌厥後、我主緣耶和華戰時、必拯爾於患難。

撒母以勒之第一書 30:26

大闢至息臘、以所得之物、饋猶大長老、即己之良朋、曰、耶和華之敵、其物為我所得、故奉於爾。