撒母以勒之第一書 17:13 - 文理《委辦譯本》

¹³ 其長子以利押、次亞庇拿撻、三沙馬、俱從掃羅以戰。

文理和合譯本《新舊約全書》

¹³ 年長之三子、從掃羅出戰、長以利押、次亞比拿達、三沙瑪、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹³ 耶西在先所生之三個子、從掃羅赴陣上去。其三子赴陣者之名、長子曰以來亞百、次子曰亞比納達百、三子曰沙馬者。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹³ 耶西居長之三子、從掃羅以戰、此往戰之三子、長名以利押、次名亞比拿達、三名沙瑪、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹³ 耶西之三個大子隨掃羅出戰。其出戰之三個大子。第一個名以里亞布。第二個亞比拿大布。第三沙麻。

撒母以勒之第一書 17:13 Iomraidhean Croise

撒母以勒書下卷 13:3

大闢兄、示米亞子約拿撻狡人也、與暗嫩為友、問之曰、爾為王子、日益憔悴、果何故與、請明告我。

撒母以勒書下卷 13:32

大闢兄、示米亞子約拿撻曰、王之眾子、毋意其皆死、見殺者惟暗嫩一人、蓋彼辱其妹、自此日迄今、押沙龍欲殺之、其意已決。

撒母以勒書下卷 21:21

侮以色列族時、大闢兄示每子約拿單殺之、

歷代史紀書上卷 2:13

耶西生七子、長以利押、二亞庇拿撻、三示每、

撒母以勒之第一書 17:28

長兄以利押聞大闢與眾言、怒曰、爾至此曷故、羊遺於野、為數無幾、孰牧之乎。爾心驕意頑、我知之矣、汝來特觀戰耳。