撒母以勒之第一書 14:43 - 文理《委辦譯本》

⁴³ 掃羅問約拿單曰、爾何所為、明以告我。約拿單曰、我僅以所執之杖、嘗蜜少許、何至於死。

文理和合譯本《新舊約全書》

⁴³ 掃羅謂約拿單曰、爾以所為告我、約拿單曰、我誠以所執之杖端、嘗蜜少許、我必死也、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁴³ 時掃羅謂若拿但曰、告我知以汝曾所行。若拿但告之曰、我不過以手拿棍末、而嘗些蜜糖、而我卻必死乎。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁴³ 掃羅謂約拿單曰、爾何所為、明以告我、約拿單告之曰、我手執杖、以杖頭濡蜜少許而嘗之、我在此、如當死則死矣、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁴³ 時掃羅謂若拿但曰。以汝所為告我知。若拿但告之曰。我獨嘗少許蜜糖以在手之棍末。卻我必死。

撒母以勒之第一書 14:43 Iomraidhean Croise

舊約全書第六卷約書亞記 7:19

約書亞告亞干曰、吾子宜尊耶和華、以色列之上帝、任過於其前、以所行告我、勿隱。

撒母以勒之第一書 14:27

掃羅發誓時、約拿單未之聞、以所執之杖濡蜜、嘗之、目即明。

撒母以勒之第一書 14:42

掃羅曰、於我父子之間、試再掣籤、乃得約拿單。