撒母以勒之第一書 14:33 - 文理《委辦譯本》

³³ 人告掃羅曰、民食有血之肉、干耶和華命。掃羅曰、爾曹犯罪、當移大石至此。

文理和合譯本《新舊約全書》

³³ 或告掃羅曰、民食有血之肉、獲罪於耶和華、掃羅曰、爾曹行詐、當轉巨石至此、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

³³ 掃羅曰、汝等是詭行也。今日當即滾大石就我。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

³³ 或告掃羅曰、民食有血之肉、獲罪於主、掃羅曰、爾曹犯罪、今當轉巨石於我前、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

³³ 有報掃羅曰。卻眾獲罪於耶賀華。因伊和血食矣。掃羅曰。汝曹獲罪。今日轆一塊大石到我矣。

撒母以勒之第一書 14:33 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 9:4

肉尚有血、即其生命、毋食。

利未氐古書傳 17:10

凡爾有眾、及旅於爾者、苟食血、我必罰之、絕於民中。

利未氐古書傳 19:26

毋食血、毋用卜筮術數。

利未氐古書傳 7:26

或禽、或畜之血、爾隨往勿食。

利未氐古書傳 7:27

凡食血者、必絕之民中。

福音一依馬太 7:5

偽善者乎、先去爾目中梁木、方可明見、以去兄弟目中草芥也、○

使徒行傳卷五 15:20

遺書戒之曰、勿淫、祭偶之污、勒死之牲、若血、勿食、

使徒保羅達羅馬人書 2:1

是以爾責人、無可推諉、蓋爾責人、適以罪己、誠爾所責者、躬自蹈之也、

摩西復示律書 12:16

勿食血、必流於地、如水之流。

摩西復示律書 12:23

但當自守、不可食血、蓋血乃生物之命、故肉尚有血氣者、毋食、

摩西復示律書 15:23

但不食其血、必流於地、如水之流。

撒母以勒之第一書 14:34

又曰、遍告於民、使各牽牛羊於此、宰之而食可也。肉尚有血者毋食、恐干耶和華命。是夜民各牽牛、宰之於彼。