撒母以勒之第一書 14:26 - 文理《委辦譯本》

²⁶ 既至、蜜滴於地、民畏誓言、手不敢取。

文理和合譯本《新舊約全書》

²⁶ 民於林見蜜滴瀝、無以手取食者、畏誓言也、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

²⁶ 民既入叢林、蜜糖卻滴下、然無人敢以手至口、蓋民皆怕其誓。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

²⁶ 民既入林、見蜜流於地、因畏誓言、無人敢以手取之入口、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

²⁶ 眾既入林。見蜜滴焉。惟無人置手到口。因懼其誓耳。

撒母以勒之第一書 14:26 Iomraidhean Croise

宣道傳或名倚基理西亞書 8:2

既指上帝而誓、必守王命、勿謀不軌、勿致位而不辭、爾若是、恐干王怒、蓋發號出令、由王獨斷。

宣道傳或名倚基理西亞書 9:2

萬民所遭、初無或異、義不義、潔不潔、祭不祭、善不善、妄誓不妄誓者、億兆亦同此賦畀。

福音一依馬太 3:4

夫約翰衣駝毛、束皮帶、食則蝗蟲野蜜、○

撒母以勒之第一書 14:25

民適於林、見地有蜜。