Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母以勒之第一書 12:6 - 文理《委辦譯本》

6 撒母耳告民曰、昔挺生摩西   亞倫導爾祖出埃及之耶和華為證。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

6 撒母耳語民曰、昔立摩西 亞倫導、爾列祖出埃及者、即耶和華也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

6 撒母以勒謂民曰、立摩西及亞倫、又帶汝等列祖出以至比多來者、神主也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

6 撒母耳謂民曰、主立摩西、亞倫、並導爾列祖出伊及者為證、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

6 撒母以勒謂眾曰。此乃耶賀華舉摩西並亞倫以帶爾列祖出以至百多方者也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母以勒之第一書 12:6
11 Iomraidhean Croise  

摩西為其臣僕、亞倫為其遴選、上帝特遣之兮、


主裂磐而水泉流於曠野、有若溪河兮。


牧伯之中、厥有摩西   亞倫、禱告主名者、厥有撒母耳、彼籲耶和華、而蒙垂聽兮、


昔耶和華命摩西   亞倫、導以色列族兆民、出於埃及、自後告法老導民出境者、即其人也。○


後我耶和華使先知導以色列族出埃及、扞護斯民、


昔我導爾出埃及、脫爾於賤役、遣摩西、亞倫、米哩暗、訓迪爾曹、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan