撒母以勒之第一書 12:23 - 文理《委辦譯本》

²³ 我為爾祈禱、無時或忘、否則犯罪於耶和華。又必以善道真理指示於爾。

文理和合譯本《新舊約全書》

²³ 若我、決不止息為爾祈禱、而獲罪於耶和華、必以善道正途訓爾、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

²³ 但至於我、我不敢為汝息祈禱、致得罪神、然我亦必以善義之道而教汝等也。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

²³ 我為爾祈禱、斷乎不息、不然、則獲罪於主、我又以善道正道教爾、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

²³ 又論我神禁我為爾輟禱。而獲罪耶賀華。惟我將訓爾善與正道。

撒母以勒之第一書 12:23 Iomraidhean Croise

王輩之第一書 8:36

則爾在天、俯聞其聲、赦宥爾僕、即以色列族之民、指示以善、所錫之地、降以膏澤。

歷代史紀下卷 6:27

則爾在天、俯聞其聲、赦宥爾僕、即以色列族之民、指示以善、所錫之地降以膏澤。

神詩書傳 122:6

爾曹當禱於耶和華、使耶路撒冷得享平康、愛斯邑者、必納福祉兮、

神詩書傳 34:11

爾小子聽之、我將以畏耶和華之道示爾兮。

神詩書傳 34:12

欲享遐齡、納多福。

出以至百多書 32:30

詰旦摩西告民曰、汝陷罪綦重、我陟山覲耶和華、庶幾可贖爾罪。

所羅們之俗語 4:11

我訓爾以智、導爾以道。

宣道傳或名倚基理西亞書 12:10

我所云嘉言也、所錄實語也、

先知以賽亞之書 30:21

爾或偏於左、偏於右、聲從後至、聞於耳畔曰、此其道也、爾當遵循、

預知者耶利未亞之書 15:1

耶和華告耶利米曰、雖摩西   撒母耳代民祈禱、我必弗恤、當遐棄之、屏之遠往、

預知者耶利未亞之書 27:18

如彼誠先知、奉耶和華命、則可祈萬有之主耶和華、使其殿宇、及猶大王宮、耶路撒冷邑所遺之器皿、必不遷於巴比倫。

預知者耶利未亞之書 42:4

先知耶利米曰、應爾所請、我將祈爾之上帝耶和華、凡耶和華所應者、我必告爾、一無所隱。

預知者耶利未亞之書 6:16

耶和華曰、當立道旁、訪其舊途、正直者履之、可得平康、人曰、余不欲正直是履。

使徒行傳卷五 12:5

彼得拘幽於獄、教會為之切祈上帝、

使徒行傳卷五 20:20

凡益爾者、我無所隱、或眾前、或家居、示爾教爾、

使徒保羅達羅馬人書 1:9

我一心以其子福音事上帝、上帝監我、緬懷爾不置、

達哥林多人前書 9:16

夫我傳福音、無可自詡、不得已耳、誠以不傳福音、則為有禍、

達哥羅西人書 1:28

我傳此道、以智勸誨諸人、欲使諸人盡知基督   耶穌之道、立於上帝前、

達哥羅西人書 1:9

我儕聞之、為爾祈禱不輟、願爾感聖神得智慧、備知其旨、

帖撒羅尼迦前書 3:10

我晝夜祈禱、甚欲見爾、補爾信主之不逮、

達提摩太後書 1:3

我法祖清心事上帝、今謝上帝、晝夜祈禱、緬懷爾不輟、

撒母以勒之第一書 12:19

告撒母耳曰、昔蹈罪愆者屢矣、今欲立王、愈形不善、故代我祈爾之上帝耶和華、免我死亡。

撒母以勒之第一書 8:6

撒母耳聞民欲立王、以治其事、意甚不悅、禱於耶和華。