撒母以勒之第一書 12:2 - 文理《委辦譯本》2 我今年邁、首已皓然、我子與爾雜處、所治爾者、惟此人也。我自幼迄今、治理爾曹、 Faic an caibideil文理和合譯本《新舊約全書》2 今有王出入於爾前、我已年邁皓首、我子與爾相處、我自幼出入於爾前、至於今日、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》2 汝等今看王行于汝等面前。我之子輩亦偕汝等、惟我已年老、首白。自我幼時至今日、我行于汝等之前。 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》2 今有此王率爾、率爾原文作行於爾前我今年邁、髮已皓然、我子與爾偕矣、我自幼率爾率爾原文作行於爾前至於今日、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》2 而今王行先爾矣。我也老而皓首。吾諸子偕爾。吾自少迄今先爾而行矣。 Faic an caibideil |