撒母以勒之第一書 12:19 - 文理《委辦譯本》

¹⁹ 告撒母耳曰、昔蹈罪愆者屢矣、今欲立王、愈形不善、故代我祈爾之上帝耶和華、免我死亡。

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁹ 告撒母耳曰、爾為僕祈爾上帝耶和華、免我死亡、我之求王、乃加罪於罪也、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁹ 眾民謂撒母以勒曰、願爾為爾之僕輩、而祈禱神主爾神、以免我輩死、蓋我等、以求王治我等、而與我另諸罪果有加以此惡也。○

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁹ 眾民謂撒母耳曰、求爾為僕眾祈禱主爾之天主、免我死亡、我之求王、實於我諸罪上加罪、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁹ 眾民謂撒母以勒曰。請代爾僕輩禱神耶賀華致不死。蓋吾等益此惡于吾罪以問立一王與吾等矣。

撒母以勒之第一書 12:19 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 20:7

今以婦歸其夫、彼乃先知、可代爾祈、全爾生命、不然、爾與眷聚必死。

若百之書傳 37:13

或降以災、或施以恩、潤澤土壤。

出以至百多書 10:17

今姑宥我、禱爾上帝耶和華、免此大災。

出以至百多書 32:30

詰旦摩西告民曰、汝陷罪綦重、我陟山覲耶和華、庶幾可贖爾罪。

出以至百多書 9:28

雷轟雹降、亦太甚矣、請爾禱於耶和華而止之、我必釋汝、更無扞格。

先知以賽亞之書 26:16

耶和華與、民罹禍患、望爾眷佑、既受扑責、則柔聲下氣、以祈求爾、

預知者耶利未亞之書 15:1

耶和華告耶利米曰、雖摩西   撒母耳代民祈禱、我必弗恤、當遐棄之、屏之遠往、

預知者耶利未亞之書 27:18

如彼誠先知、奉耶和華命、則可祈萬有之主耶和華、使其殿宇、及猶大王宮、耶路撒冷邑所遺之器皿、必不遷於巴比倫。

預知者耶利未亞之書 37:3

西底家王遣示利米子猶甲、與祭司馬西雅子西番雅、至耶利米、請曰、我之上帝耶和華、爾其代予祈求。

預知者耶利未亞之書 42:2

告先知耶利米云、我之庶民、昔眾今寡、爾所目睹、請爾代我遺民、祈爾之上帝耶和華、

先知者馬拉記之書 1:9

萬有之主耶和華曰、獻此薄祭、繫爾之故、今雖呼籲於上、望我矜憫、我豈以爾為悅、

算民數之書傳 21:7

民就摩西曰、我讟耶和華及爾、故負罪愆、請祈耶和華為我驅蛇、摩西代為之祈、

使徒行傳卷五 8:24

西門曰、爾曹為我禱主、使偕亡之言不及我、

者米士即牙可百之公書 5:15

篤信而祈、得主醫之、疾可瘳、雖素有罪、亦蒙矜宥、

使徒約翰第一書 5:16

若見兄弟犯罪、苟其罪猶不致喪心、則可代求、而主必賜之生、有罪足以喪其心者、吾不曰為之求矣、

撒母以勒之第一書 12:13

爾既欣羨乎王、耶和華為爾立之、今已得焉。

撒母以勒之第一書 12:17

今值麥秋、我呼籲耶和華、彼將使雷震雨降、令爾知爾欲立王、已干大戾於耶和華前。

撒母以勒之第一書 12:20

撒母耳曰、毋畏、汝雖嘗行是惡、今而後勿違耶和華、必盡心以服事之。

撒母以勒之第一書 12:23

我為爾祈禱、無時或忘、否則犯罪於耶和華。又必以善道真理指示於爾。

撒母以勒之第一書 7:5

撒母耳曰、當集以色列族、悉至米斯巴、我為汝祈耶和華。

撒母以勒之第一書 7:8

請於撒母耳曰、為我呼籲耶和華不絕、俾得救我於非利士人手。

撒母以勒之第一書 8:6

撒母耳聞民欲立王、以治其事、意甚不悅、禱於耶和華。