撒母以勒之第一書 1:24 - 文理《委辦譯本》

²⁴ 乳既斷、子尚幼稚、婦攜之往、亦牽牛三、麵六斗、酒一革囊、至示羅、詣耶和華室。

文理和合譯本《新舊約全書》

²⁴ 乳既斷、婦攜之往、亦牽牡牛三、麵一伊法、酒一革囊、至示羅、詣耶和華室、時子尚幼、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

²⁴ 既斷兒乳時、乃將兒、與牛三頭、及麵粉一㕽咈、及酒一尊、皆同帶上去。又帶兒至于篩羅神主之家。其兒尚幼也。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

²⁴ 乳斷、子尚幼、婦攜之上示羅、詣主之殿、亦攜牡犢三、細麵一伊法、酒一革囊、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

²⁴ 輟哺之後。其偕之上往。及帶三隻牛。一𠲖𠵅之麵。一𥖁酒。帶之到佘羅到耶賀華之堂。其子幼。

撒母以勒之第一書 1:24 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 21:8

子長而斷乳、斷乳之日、亞伯拉罕設盛饌。○

王輩之第一書 11:20

生其伮八、大比匿使在法老之宮而斷其乳、於是其伮八居於宮中、與法老諸子偕。

福音一依馬太 13:33

又設譬曰、天國猶酵、婦取納三斗麵中、致均發酵焉、○

摩西復示律書 12:11

則所命之燔祭、禮物、所應輸之什一、所奉獻、所許願、以供耶和華者、俱必攜之、至爾上帝耶和華所簡之室、籲名之所、

摩西復示律書 16:16

爾之丁男、必至上帝耶和華特簡之室、歲凡三次、即無酵節、七七日節、搆廬節、覲耶和華時、毋徒手而至。

舊約全書第六卷約書亞記 18:1

斯土既服、以色列會眾集於示羅、而立會幕、