撒母以勒之第一書 1:23 - 文理《委辦譯本》

²³ 以利迦拿曰、任爾所為、待子斷乳可也、願耶和華前所言者、必能有應、婦居哺子、迨及斷乳。

文理和合譯本《新舊約全書》

²³ 以利加拿曰、爾視為善者則行之、待子斷乳可也、惟願耶和華踐其言、婦遂居家哺子、迨及斷乳、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

²³ 其丈夫以勒加拿謂之曰、依汝所以為好而行、待汝斷子乳、可也。只願神主使其之言為穩當也。婦遂居住、乳其子、待斷其乳。○

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

²³ 其夫以利加拿曰、任爾所為、待子斷乳可也、惟願主應所許之言、婦家居哺子、待其斷乳、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

²³ 以勒加拿厥夫謂之曰。行爾見好者。等待爾輟哺之。惟神定厥言。如是厥妻在家而給子哺至輟哺之。○

撒母以勒之第一書 1:23 Iomraidhean Croise

撒母以勒書下卷 7:25

耶和華上帝、應許爾僕、克昌厥後、願踐前言、永世弗忘。

王輩之第一書 3:21

昧爽、我起哺子、見子已死、既明察之、乃非我所產。

神詩書傳 22:9

予曰、上帝兮、爾使予生於世、乳哺之時、惟爾是賴兮、

先知以賽亞之書 44:26

我所遣之僕、有言耶路撒冷、必有居人、猶大眾邑、必有建造、荒蕪之區、必復其初、我必使應其言。

算民數之書傳 30:12

如夫聞而廢之、則所許之願、自戒之言、不必行、夫既不允、耶和華將釋之。

福音一依馬太 24:19

當日妊婦乳婦、其有禍乎、

福音三依路加 11:27

言時、眾中一婦、揚聲曰、胎妊爾、乳哺爾者、福矣、

撒母以勒之第一書 1:17

以利曰、爾安然以歸、願以色列族之上帝允爾所祈。

撒母以勒之第一書 14:36

掃羅曰、我儕夤夜追襲非利士人、虜其所有、使其民人、靡有孑遺、迨至黎明、乃止。民對曰、爾可任意以行。祭司曰、當詣上帝前。

撒母以勒之第一書 14:40

乃申命於以色列族曰、汝眾在彼、我與我子約拿單在此。民曰、爾任意以行。