Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母以勒之第一書 1:20 - 文理《委辦譯本》

20 哈拿懷妊、屆期生子、命名撒母耳、曰、蓋我求耶和華而得者。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

20 哈拿懷妊、屆期生子、命名撒母耳、曰、我由耶和華而求之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

20 故夏拿受孕後、其期既滿、則生子、名之曰撒母以勒、言云、因我求之於神主、故也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

20 哈拿懷孕、屆期生子、命名撒母耳、撒母耳或作沙慕伊路下同譯即天主俯聞應允所求之義蓋曰、我求之於主也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

20 顯拿受孕後。其時將至。而舉一子。呼厥名撒母以勒曰。緣我求之於耶賀華矣。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母以勒之第一書 1:20
13 Iomraidhean Croise  

又曰、爾今懷妊、必生男子、因耶和華俯念爾苦、可命名以實馬利。


上帝眷念拉結、俯聽其祈、使之誕育、


亞當復與妻同室、生子、命名曰設、云、昔該隱殺亞伯、今上帝更賜我子以代之。


命名挪亞、曰、耶和華詛土、使我操作、備嘗艱苦、是子必慰藉我。


雅必禱以色列族之上帝、曰、願爾錫嘏於我、恢擴四境、眷祐乎我、免遭患難、毫無所憂。上帝允其所祈。


我遭患難、呼籲耶和華、望爾垂聽兮、


子少長、母攜見法老女、法老女以為己子、命名摩西、蓋曰、我拯之於水。○


生子命名革順、蓋曰、我為旅於異地。○


彼必生子、可名曰耶穌、以將救其民於罪惡中、


是豈言之可盡哉、有若其田、巴勒、參孫、耶弗大、大闢   撒母耳、及諸先知、如欲言之、日亦不足、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan