帖撒羅尼迦前書 4:6 - 文理《委辦譯本》

⁶ 慾不可縱、傷乃良朋、主必伸其冤、我素丁寧告爾、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁶ 於斯事毋踰閑、毋侵及其兄弟、蓋於此諸事、主乃伸冤者、如我儕昔與爾言而證者也、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁶ 勿踰閑、欺乃兄弟、凡如此者、主必報之、如我昔告爾而證之也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁶ 於此事對己之兄弟、毋越理貪利、蓋主爲此等報復一切者、如我儕先明告爾等、且証據律之、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁶ 且勿有以事相欺詭厥弟兄者。葢主酧罰此諸端。如吾先己云而証焉。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁶ 行事無踰閑、欺乃兄弟、蓋凡若此、主乃伸冤、如我素預言、而證告爾

帖撒羅尼迦前書 4:6 Iomraidhean Croise

神詩書傳 140:12

我知耶和華必為貧乏者伸冤兮、

神詩書傳 94:1

耶和華上帝兮、維爾在昔、雪忿報仇、今也彰爾榮光也、

出以至百多書 20:15

毋攘竊。

出以至百多書 20:17

毋貪人宅第、妻室、僕婢、牛驢、與凡屬於人者。○

所羅們之俗語 11:1

衡量法度、執其公平、為耶和華所悅、反是必為其所疾。

所羅們之俗語 16:11

耶和華制權量法度、無不至公。

所羅們之俗語 20:14

未市則賤其物、既得則誇其美。

所羅們之俗語 20:23

權衡不公、不恕孰甚。

所羅們之俗語 28:24

竊父母之財、自言無罪者、與盜無異。

宣道傳或名倚基理西亞書 5:8

爾觀州邑強暴、虐貧枉法、則勿殷憂、人雖居高位、更有尊於彼者、鑒察其所為、其上又有至尊至高者。

先知以賽亞之書 5:7

萬有之主耶和華、視以色列族猶大之民、無異葡萄園、無異嘉種、使行仁從義、惟彼嗜殺人、行暴虐、小民號呼。

預知者耶利未亞之書 7:6

不虐遇遠人、不害孤寡、不殺無辜、不崇事他上帝、以召禍患、

預知者耶利未亞之書 9:4

當謹防鄰里、勿信兄弟、蓋兄弟相欺、鄰里譭謗、

先知依西其理書 22:13

爾貪非義之利、草菅人命、我見之憤恨鼓掌。

利未氐古書傳 19:11

毋竊、毋誑、勿相偽為、

利未氐古書傳 19:13

勿虐取、毋強據、傭人之值、勿留至明晨。

利未氐古書傳 25:14

如鬻業於人、或購人之業、勿相侮、

利未氐古書傳 25:17

故勿相侮、乃畏上帝、我耶和華爾之上帝所命如此。

先知者米加之書 2:2

彼貪人田廬、而強據之、人與第宅、及凡所有、俱遭暴虐、

洗法尼亞傳書 3:1

我邑之民、悖逆上主、暴虐同儔、自染於惡、禍必不遠、

洗法尼亞傳書 3:5

仁義之主耶和華、駐蹕於斯邑、恆秉公義、時伸民冤、無日不然、惟彼惡徒、毫不知恥、

先知者馬拉記之書 3:5

萬有之主耶和華曰、我必涖臨、降災於爾、凡巫覡行淫之子、妄誓之輩、奪傭人之值、虐遇孤寡、使賓旅不得伸其枉屈、而不敬畏我者、必速降以罰。

福音二依馬可 10:19

夫諸誡爾所識也、毋行淫、毋殺人、毋攘竊、毋妄證、勿以不義取人、敬爾父母、

福音三依路加 12:5

我示爾所當懼者、即殺後、又有權投爾於地獄、我誠告爾、當懼者此也、

福音三依路加 16:28

我有兄弟五人、使彼示之、免至此受苦、

使徒保羅達羅馬人書 1:18

且上帝之怒、由天而顯、以警不虔不義、行惡阻真理之人、

使徒保羅達羅馬人書 12:19

凡我良朋、毋伸己冤、寧待主怒、記有之、主曰、伸冤在我、我必報之、

使徒保羅達羅馬人書 13:4

居位者、上帝僕也、原以益爾、行惡宜畏之、以其為上帝僕、柄不徒操、刑加作惡之人、

達哥林多人後書 7:11

惟爾遵上帝道而憂、所以殷勤、自訴、怨艾、恐懼、戀慕、熱中、自責、若是、故爾得以此自表為潔、

達加拉太人書 5:21

嫉妒、兇頑、沉湎、蕩檢之類、我嘗言之、今申命汝、凡行是者、不能得上帝國、

達以弗所人書 4:17

我念主勸爾、勿效異邦人所行、志意虛妄、

達以弗所人書 4:28

竊者勿復竊、寧服勞、善工作、得以周貧乏、

達以弗所人書 5:6

勿為虛言所誘、以此故、上帝怒不信之人、

摩西復示律書 24:7

如以色列人掠同族、鬻之於人、視若賤役、必死毋赦、如是除惡於爾中。

摩西復示律書 32:35

伸冤在我、我必報之、斯時也、其足傾跌、禍及其身、所定速至。

帖撒羅尼迦前書 2:11

爾知我勸慰、丁寧爾眾、猶父之勵厥子、

帖撒羅尼迦後書 1:8

不識上帝、不服吾主耶穌   基督福音者、以火爇而譴責之、

達希伯來人書 13:4

婚姻可貴、床笫無玷、苟合淫行者、上帝罪之、

達希伯來人書 2:6

經云、世人誰耶、爾垂念之、人子誰耶、爾眷顧之、

者米士即牙可百之公書 2:6

何以爾反辱貧者乎、富者非挾制爾、拘曳爾、以至公庭乎、

者米士即牙可百之公書 5:4

穫爾田之傭、不給其值、則籲呼升聞於萬有之主、