Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




宣道傳或名倚基理西亞書 7:7 - 文理《委辦譯本》

7 非義之利、使智為狂、惟行賄賂、壞人心術。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

7 智者勒索、則成為愚、賄賂敗人明哲、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

7 固然暴虐可令智人成狂也、且饋物則壞人心也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

7 暴虐能使智者為狂、賄賂能壞人心術、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

7 固欺壓使智人癲。賄賂壞人心。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




宣道傳或名倚基理西亞書 7:7
14 Iomraidhean Croise  

毋受賄、蓋賄使明者暗、以直為曲。


惡人納賄賂、誣直作曲。


禮物如寶玉、無往不利。


我復思天下之秉鈞者、虐遇民人、民罹其酷、靡不墮淚、慰藉無人。


爾觀州邑強暴、虐貧枉法、則勿殷憂、人雖居高位、更有尊於彼者、鑒察其所為、其上又有至尊至高者。


我詳觀天下事、見有陷害同儔者、


爾之君長悖逆乎我、與盜為侶、好賄賂、納苞苴、孤子嫠婦、不伸其冤。


惟彼善人、言信而行義、不取非義之利、不受賄賂、耳不聞殺伐之聲、目不睹怪僻之事、


毋反其正、毋偏視人、毋受賄賂、蓋賂使明者暗、以直為曲、


在異邦中、爾不獲寧宇、亦無駐足之所、耶和華在彼使爾心慄目盲、衷懷不懌。


何嘗奪人之牛驢、何嘗虐取人、挾制人、受人之賄賂以蔽我明、有一於此、我即償之。我在此於耶和華前、及受膏者前、彼得為證。


亞吉謂其臣僕曰、爾觀斯人、狂妄者流、何攜至我、


其子不肖、惟利是視、受賄反正。


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan