Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




宣道傳或名倚基理西亞書 6:9 - 文理《委辦譯本》

9 寧享現在之福、勿作出位之思、莫非捕風捉影。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

9 目之睹、勝於欲之縱、斯亦虛空、乃為捕風、○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

9 以親眼看也、好於心之遊謀也、是亦虛然、且心之懊然也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

9 目睹勝於心戀、然皆屬於虛、皆如捕風、○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

9 思欲散蕩莫若眼目注視。是亦為虛勞心神耳。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




宣道傳或名倚基理西亞書 6:9
13 Iomraidhean Croise  

如我叛乎正道、目視邪色、手染污衊、


天下之事、我已灼見、無非捕風捉影。


我專我心、窮察智愚、祇徒勞焉。


吾觀萬事、空之又空、虛之又虛、


維爾小子、幼而嬉戲、其志愉快、隨心所欲、隨目所視、當思上帝必鞫爾、


由後而觀、覺勞而得者、莫非捕風捉影、於事無益、


我觀世人、勞而得功、同人媢嫉、此亦捕風捉影而已。


以我觀之、上帝使人一生操作、式飲式食、安享其成、豈不甚美。


上帝賜人貨財、錫人尊榮、無所不有、己不敢逸、他人享之、此屬於虛、深可嘆也。


越在疇昔、我折爾軛、解爾結、爾曰、必不犯罪、然於群峰之巔、茂林之下、縱欲奉事偶像。


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan