Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




宣道傳或名倚基理西亞書 4:4 - 文理《委辦譯本》

4 我觀世人、勞而得功、同人媢嫉、此亦捕風捉影而已。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

4 我見人因勞力、及諸巧工、為鄰所嫉、斯亦虛空、乃為捕風、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

4 再者我想各苦勞、與各正作、以因此一人被己鄰之嫉妬也、此為虛然及心之懊也。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

4 我觀世人勞碌經營、皆緣彼此相妒、此亦屬於虛、皆如捕風、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

4 又吾想諸苦楚。及各宜行。因此。人見妒於厥鄰。是亦虛然且勞心神耳。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




宣道傳或名倚基理西亞書 4:4
19 Iomraidhean Croise  

牛羊成群、僕從甚眾、非利士人妒之、


拉班眾子相議曰、我父所有者、而雅各奪之、因致巨富。雅各聞之、


人之憤怒酷烈、勢若行潦、人懷嫉妒、誰能禦之。


天下之事、我已灼見、無非捕風捉影。


我專我心、窮察智愚、祇徒勞焉。


人之勞心力、運智謀、凡事亨通、後人逸而得之、盡屬於虛、大可憫也。


上帝所悅者、賜以智慧歡樂、若惡人則勞苦之、以其所積貨財、賜於善良、凡百之事、無非捕風捉影、以此益見矣。


及其為君、從者無數、而後人卒不頌其美、此亦捕風捉影之事也。


辯論愈煩、則艱難叢集、果何益之有。


寧享現在之福、勿作出位之思、莫非捕風捉影。


蓋知人媢嫉解耶穌也、○


列祖妒約瑟、鬻於埃及、上帝祐之、


經豈空言無補哉、在我之神、詎懷媢嫉哉、


昔該隱從惡鬼而殺厥弟、殺之何故、非因弟行善、而自行惡乎、爾勿效之、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan