Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




宣道傳或名倚基理西亞書 2:3 - 文理《委辦譯本》

3 我姑以酒為懽、若無智然、而仍不敢失度、庶知人生在世、最樂者何事。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

3 我心思維、酌酒以快我身、而心仍為智慧所導、又思持守愚拙、知天下人畢生所行、孰為美善、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

3 我心想以自專與酒、且還要以心索智也、又想持着獃事、待我得見世人之眾子、可在天之下於生命終日而行之美福何也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

3 我又自思、我且飲酒以樂我身、心仍導以智慧、又執守愚拙、直至我得見人生在世、人生在世原文作人在天下終身行何事為美、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

3 吾求諸心內欲自付於酒。然心與智合。而欲操狂待見人子一生之諸日好當行於天之下者。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




宣道傳或名倚基理西亞書 2:3
22 Iomraidhean Croise  

雅各曰、余旅世年百有三十、較祖旅世之年少、不能相及、且多歷艱苦。


人既死亡、豈能復生、我生苦境、必有終年、乃逝世。


酒醴可以悅心、膏沐可以頮面、餅餌可以養生兮。


清酒醇醪過飲、生侮慢、載號載呶、沉湎於酒、無智甚矣。


我專我心、窮察智愚、祇徒勞焉。


人設宴以為樂。置酒以為悅。非金不足以致此。


事之大略、爾其聽之、寅畏上帝、守其誡命、此人之大端。


以我觀之、上帝所賜、既勤勞而得之、則必以飲以食、安坐而享、樂莫大焉。


以我觀之、上帝使人一生操作、式飲式食、安享其成、豈不甚美。


人生斯世、歷日無幾、如影沉西、逝世之後、不識復有何事、以是觀之、安在所謂真福。


自義在所必戒、妄為尤所當絕、惟上帝是畏、患難可避。


我盡心求道、欲知事理之所以、亦欲知愚昧之不善、


我又曰、上帝使人勤於操作、無少休息、莫若耽飲食、樂宴樂之為美。


一人事二主者、未之有也、或惡此愛彼、或重此輕彼、爾不能事上帝、又事財貨也、


勿酗酒蕩檢、惟感以聖神、


曰、我果可以製酒、以悅上帝、以娛人民、豈能棄此、以轄樹乎。


亞庇該至拿八所、見其設盛饌、可儗侯王、拿八醉甚、中心喜悅、是夕事無鉅細、俱不以告。


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan