宣道傳或名倚基理西亞書 2:3 - 文理《委辦譯本》3 我姑以酒為懽、若無智然、而仍不敢失度、庶知人生在世、最樂者何事。 Faic an caibideil文理和合譯本《新舊約全書》3 我心思維、酌酒以快我身、而心仍為智慧所導、又思持守愚拙、知天下人畢生所行、孰為美善、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》3 我心想以自專與酒、且還要以心索智也、又想持着獃事、待我得見世人之眾子、可在天之下於生命終日而行之美福何也。 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》3 我又自思、我且飲酒以樂我身、心仍導以智慧、又執守愚拙、直至我得見人生在世、人生在世原文作人在天下終身行何事為美、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》3 吾求諸心內欲自付於酒。然心與智合。而欲操狂待見人子一生之諸日好當行於天之下者。 Faic an caibideil |