Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




宣道傳或名倚基理西亞書 1:3 - 文理《委辦譯本》

3 光天之下、營營操作、何益之有。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

3 人於日下所勞力之操作、何益之有、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

3 一人在太陽之下以凡涉之勞、有何益哉。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

3 人於日下日下即世間之義下同勞碌操作、何益之有、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

3 人取日下之諸勞苦有何益耶。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




宣道傳或名倚基理西亞書 1:3
23 Iomraidhean Croise  

由後而觀、覺勞而得者、莫非捕風捉影、於事無益、


我一身勞瘁、不可為悅、蓋所經營、必遺於後起之人、


子孫智愚、難以逆料、惟我竭其心思、勞苦畢生、彼得而主之、豈不盡屬於虛哉。


人生於世、辛勤憂慼、何益之有、


且人之經營操作、何益之有。


又思未生於斯世者、未見斯人之穢行、較生而復死者、尤為幸甚。


我遍觀天下、有一事更屬虛幻。


良可憫也、其入世若是、其逝世亦若是、捕風無益、徒勞而已。


以我觀之、上帝使人一生操作、式飲式食、安享其成、豈不甚美。


人生斯世、歷日無幾、如影沉西、逝世之後、不識復有何事、以是觀之、安在所謂真福。


有智有財、二者兼得、其益不淺。


事有深可嘆息者、人生於世、心懷惡而行猖狂、終歸死地。


所好惡所艷羨者、悉歸無有、天下所經營、與彼無與、


爾以金市者、不足以果腹、勞而得者、不足以饜心、是誠何故與。爾謹聽我言、可飫嘉肴、可食肥甘、而心悅懌。


爾使列邦之民、屬役良苦、竭力築城、萬有之主耶和華、必使之焚燬殆盡、歸於烏有、


工人雕木偶、鑄金像、俱屬虛偽、口不能言、作之者亦賴之、何益之有、


利盡天下、而失生命者、何益之有、人將以何者易生命乎、


勿為可敗之糧而勞、當為永生之糧而勞、即人子與爾者、蓋父上帝以印命之也、


我勸兄弟服之、亦服諸同作同勞者、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan