Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知者馬拉記之書 3:6 - 文理《委辦譯本》

6 我乃耶和華永不移易、故爾雅各人、不盡殲滅。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

6 我耶和華不變易、故爾雅各子孫、不見翦滅、○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

6 蓋我乃神主、我非更變也、故此爾牙可百之子輩、非誅也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

6 我耶和華永不永不或作未嘗變易、故爾雅各之後裔、不盡殲滅、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

6 蓋吾乃耶賀華。吾無更易。故汝曹牙可百之子輩不被滅。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知者馬拉記之書 3:6
36 Iomraidhean Croise  

當日耶和華與亞伯蘭約、曰、我以斯土、賜爾苗裔、自埃及河至百辣大河、


耶和華曰、我乃耶和華、昔攜爾出迦勒底之耳者、蓋欲以此地、賜爾得之。


曰、耶和華指己而誓、曰、因爾行是、不惜嫡子一人、


彼必崩、爾恆存、彼必敝如衣服、爾更易之兮、


惟爾不變、爾年靡暨兮、


爾僕之子孫、必恆在爾前兮。


凡敬虔之士、守其約、從其命者、耶和華惟行仁義、必加矜憫、爰及子孫、自亙古迄季世兮、


上帝矜憫無涯、赦宥頻加、不忍翦滅、屢遏其怒、不奮其威兮、


維彼濟惡、屢行叛逆、無異列祖、如弦絶弓反兮、


我耶和華爾之上帝、必攜爾手、謂爾曰、予扶翼爾、故勿恐懼、


萬有之主、以色列族之君、民之救主耶和華曰、本末初終、惟我是操、我外別無上帝。


我乃億兆之上帝耶和華、詎有難行之事。


我諭通國民人、當寅畏但以理之上帝、彼為永生之上帝、其國靡暨、永世弗替、


我不憤怒降災、不滅以法蓮、我乃上帝、非若世人、我至聖之主、駐蹕於爾中、我不怒爾、


先知曰、我之聖主上帝耶和華、自亙古而有、必保全我、無至於死、耶和華上帝已降斯害、扑責斯民、


上帝與人異、不失其信、不回其志、詎有言出而不行、既許而不應。


我逆主時、賴其子之死、得親於上帝、況以其生得救乎、


知上帝始助爾為善、迨耶穌   基督臨日、必竣其工也、


耶穌   基督、自昔迄今、至永不變、


上帝真實無妄、既許之而復誓之、皆不可易、吾素避難、冀得所許之福、大可慰藉、


善施大賚、均自上出、由昭明之父而降、彼毫釐不爽、晷刻不移、


主曰、吾始末初終、自昔及今永在、無所不能、


以色列族之赫赫上帝、異乎世人、不失其信、不回其志。


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan