Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知者馬拉記之書 3:5 - 文理《委辦譯本》

5 萬有之主耶和華曰、我必涖臨、降災於爾、凡巫覡行淫之子、妄誓之輩、奪傭人之值、虐遇孤寡、使賓旅不得伸其枉屈、而不敬畏我者、必速降以罰。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

5 我必蒞臨、行鞫於爾、凡巫覡及淫亂妄誓、負傭值、欺孤寡、屈賓旅、而不畏我者、我必亟證之、萬軍之耶和華言之矣、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

5 我將近爾以行審斷、又我將為速証去攻巫師、攻行姦輩、攻發詐誓輩、又攻騙其受傭者之工錢、與寡婦孤獨者、又轉去其遠客、不與之以所應得、又弗畏我者皆然也、此乃神主所言也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

5 萬有之主曰、我必涖臨爾曹、施行審鞫、必速譴責、必速譴責原文作必亟為證以攻凡有邪術者、犯姦淫者、發假誓者、負負或作奪傭人值者、虐遇孤寡者、屈枉客旅而不敬畏我者、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

5 我將來近汝以審及為快證以攻左道。姦人妻者。誓假願者刻騙傭人工錢。與欺孤寡者。及虧負遠人而不畏我者。軍士之耶賀華言焉。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知者馬拉記之書 3:5
63 Iomraidhean Croise  

亞伯拉罕曰、我意此邦不畏上帝、恐為我妻而殺我。


舊方伯橫征閭閻、日得餅與酒、金二十兩、僕從亦從而挾制之、我畏上帝、不敢若是。


或燬其身體、或壞其禾稼、


如僕之冀暮、如傭之望值、


惡人所為、我見之兮、謂其心目中、不畏上帝兮、


余頒律例、以色列族我之選民、尚其聽之兮、


蓋耶和華臨格、以鞫天下、公義是秉、誠實無妄兮。


蓋耶和華臨格、以鞫天下、公義是秉、正直是行兮。


收生者畏上帝、不遵王命、竟存男子。


爾於民中、簡其具才能、惡苞苴、真實無妄、寅畏上帝者、立為千夫長、百夫長、五十夫長、十夫長、


爾上帝耶和華之名勿妄稱、妄稱者罪無赦。


我耶和華而外、祭他上帝者、必翦滅之。


上帝施恩、蓋人愆尤、以踐前言、凡畏耶和華者、當滌除其惡。


寅畏耶和華者、疾惡而弗為、志傲行暴者、皆我所深惡。


惟爾淫亂之人、術數之徒、咸集於此。


四境之內、靡不行淫、厥口詛咒、其國有愁慘之象、斯人也、作不善、行非義、郊原牧場、盡成槁壤。


若而人所言、誕妄而已、如爾信從、我必驅爾、遠離斯土、使爾殞沒。


爾之先知、及卜筮、占夢、術數、巫覡、告爾云、爾勿服事巴比倫王、則勿聽。


因彼作惡於以色列族、淫人婦女。又藉我名、誘惑民人、違予所命、我耶和華鑒察之矣。


眾告耶利米曰、凡爾之上帝耶和華命爾告我之事、我必遵行、望耶和華為證。


斯民雖指耶和華而誓、適見其妄。


耶和華曰、有民若此、我豈不降罰、以雪我憤、


勿虐取、毋強據、傭人之值、勿留至明晨。


淫人妻者、殺無赦、淫夫淫婦必殺。


有憑於卜神、而為巫覡者、殺無赦、其罪歸之、當擊以石。


憑於卜神、而為巫覡。有狥欲以從者、我必罰之、絕於民中。


曰、斯土眾民、天下億兆、宜聽斯言、主耶和華自其聖殿、督責斯眾、


先知曰、我之聖主上帝耶和華、自亙古而有、必保全我、無至於死、耶和華上帝已降斯害、扑責斯民、


我曰、如合爾意、給我以值、否則已矣、於是權三十金畀我、以為我值。


萬有之主耶和華、告侮慢之祭司曰、子敬父、僕敬主、我既為父、爾奚不敬、我既為主、爾奚不畏、乃爾曰、何嘗侮爾哉、


爾曰、奚為不納、曰、誠因爾遺棄幼時所娶之妻、彼乃爾之伉儷、爾嘗與彼立約、耶和華為證、


爾以多言煩瀆耶和華、爾曰、如何煩瀆之、曰、爾言作惡者、耶和華必以為善、而悅納之、又言秉公之上帝安在。


其二責之曰、爾同受罪、何不畏上帝乎、


曰、若是、則謂不如為惡以致善可、然人以此誣為我言、宜服罪也、


既釋之、毋使徒手而去。


凡焚獻子女、及卜筮術數、占師巫覡、或左道、或崇憑於卜神者、或為巫覡、或用術而招魂者、俱勿留於四境之內、


賓旅與孤、毋反其正、勿以嫠衣為質。


又曰、賓旅孤寡、訟時而反其正者、當服咒詛、民必群應曰、固心所願。


爾上帝耶和華之名、勿妄稱、妄稱者罪無赦。


慾不可縱、傷乃良朋、主必伸其冤、我素丁寧告爾、


婚姻可貴、床笫無玷、苟合淫行者、上帝罪之、


兄弟切勿誓、勿指天地而誓、勿指萬物而誓、惟出言是是否否、斯可已、不然、恐陷於罪、


穫爾田之傭、不給其值、則籲呼升聞於萬有之主、


凡猶豫不信、可憎兇暴淫亂巫覡、拜偶像、言誕妄者、皆必受苦於火坑、坑有硫火、沒後之沉淪如此、


凡梟獍、巫覡、淫亂、兇暴、拜偶像、好誑言者、出之邑外、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan