先知者馬拉記之書 2:8 - 文理《委辦譯本》

⁸ 萬有之主耶和華曰、爾曹叛道、使眾陷罪、爽利未之約、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁸ 惟爾偏離其道、俾多人躓於法律、利未之約、爾亦爽之、萬軍之耶和華言之矣、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁸ 惟爾等離其道而去、且爾曾使多人以法為磯也。爾壞了利未之契約、是為諸軍之神主所言也。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁸ 惟爾曹離棄正道、爾之教律法、使多人顛蹶、廢壞利未人之約、此乃萬有之主所言、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁸ 軍士之耶賀華曰。惟汝乃離正道。使多者礩于律。及敗利未之約。

先知者馬拉記之書 2:8 Iomraidhean Croise

王輩之第二書 16:11

祭司烏哩亞作壇、循亞哈士、自大馬色、所賚之圖而造、王未旋歸、壇已告成。

尼希米亞之書 13:29

彼污祭司職、背祭司及利未人之約、望上帝錄其過。

神詩書傳 119:102

爾訓迪之予加、我不敢違爾法度兮、

神詩書傳 18:21

予恪守其道兮、弗敢作惡、違我上帝兮、

所羅們之俗語 12:8

智者為人稱揚、頑者為人藐視。

先知以賽亞之書 30:11

離經畔道、以色列族之聖主、其名非所樂聞、

先知以賽亞之書 59:13

我已妄行、背逆我上帝耶和華、所謀不軌、言行俱謬。

先知以賽亞之書 9:16

訓導斯民者、偏頗是尚、為所蠱惑者、淪胥以亡、

預知者耶利未亞之書 17:13

耶和華與、以色列族所望、違之者、愧恥蒙於一身、耶和華為活水之源、棄之者、臭名遺於萬世。

預知者耶利未亞之書 17:5

耶和華曰、人背逆予、求人助己、惟人力是恃、禍必不遠。

預知者耶利未亞之書 18:15

我民忘予、焚香以敬偶像、舍平坦之舊道、而不由、行崎嶇之僻路、而顛趾。

先知依西其理書 22:26

祭司干犯律例、玩瀆聖物、聖與不聖、潔與不潔、不為剖別、我之安息日、不復恪守、棄我於民中、

先知依西其理書 44:10

昔以色列族背我、崇拜偶像、利未人亦背我、遂負罪戾、

先知依西其理書 44:12

既崇事偶像、誘以色列族陷於愆尤、故我耶和華指己而誓、必加以罪、

先知依西其理書 44:7

彼異邦人身心不潔、爾導之入我聖所、以玷我室、爾雖獻餅餌血膋、亦作不端、背我盟約、

預知者賀西亞之書 4:6

民不知道、以至滅亡、惟爾祭司、厭棄真理、故我棄爾、不為祭司、爾既忘我法度、我不佑爾後人、

利未氐古書傳 21:15

勿使其苗裔玷於族中、蓋我耶和華已俾其成聖。○

洗法尼亞傳書 3:4

其先知驕泰誕妄、其祭司污衊聖所、違背法度、

先知者馬拉記之書 1:6

萬有之主耶和華、告侮慢之祭司曰、子敬父、僕敬主、我既為父、爾奚不敬、我既為主、爾奚不畏、乃爾曰、何嘗侮爾哉、

先知者馬拉記之書 2:5

昔利未族寅畏我名、故與之約、錫以生命、賜以平康、

算民數之書傳 25:12

故爾當告之、我將與彼立平康之約、

算民數之書傳 25:13

使其子孫恆為祭司、蓋其熱中、以奉事我、為以色列民贖罪。

使徒保羅達羅馬人書 14:21

毋寧不食肉、不飲酒、不事事、致兄弟或躓或礙、而信不篤、

達希伯來人書 3:12

兄弟乎、毋惡於志、而懷不信、背永生之上帝、

撒母以勒之第一書 2:17

如是二子、使人生其厭惡、不獻祭於耶和華、罪莫大焉。

撒母以勒之第一書 2:24

我所風聞非善、爾使耶和華之民犯罪。

撒母以勒之第一書 2:30

以色列族之上帝耶和華又曰、我昔有言、爾祖之家、將恆供我役、今我不然、凡尊敬我者、我尊顯之、藐視我者、亦必藐視之。