Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知者馬拉記之書 2:6 - 文理《委辦譯本》

6 維彼所言、真實無妄、不行非義、從事乎我、中心誠恪、以獲平康、爰使眾庶、革其惡行、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

6 其口存真實之法律、其脣無不義、彼以和平正直、偕我而行、俾多人轉離其罪愆、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

6 真理之法在厥口、又在厥唇非遇有愆也。其同我以和、以義、而走、又其從愆作而轉多人也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

6 真實之訓迪、或作真理之法在其口中、詭譎之詞、不出不出原文作不在其唇、行正直、奉事我而享平康、又使多人離其惡行、離其惡行或作不犯罪愆

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

6 真律在厥口。罪戾不遇於厥唇。其偕我行于平和公正及遠離多罪。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知者馬拉記之書 2:6
27 Iomraidhean Croise  

亞伯蘭九十有九歲、時耶和華顯見、曰全能之上帝、我也、爾之所行、當合乎我、務無失德。


其畧如左、挪亞於當世為義、德無不備、所行合乎上帝。


爾之仁義、永存弗替、爾之律例、真實無妄兮、


耶和華兮、如臨吾左右、爾之誡命真實無妄兮、


彼所雅言、惟道與義兮。


不見仁義之人、平康終吉兮、


心所葆者智慧、口所出者哲言。


如彼與我神相契合、則必播傳我命、使民改其惡行、革其邪心。


有智慧具備、訓眾歸善者、必輝光若天、朗耀若星、永世弗替。


民不知道、以至滅亡、惟爾祭司、厭棄真理、故我棄爾、不為祭司、爾既忘我法度、我不佑爾後人、


遂遣其徒、同希律黨、就之云、先生、我知爾乃真者、以誠傳上帝道、不偏視人、不以貌取人者也、


乃就耶穌曰、先生、我知爾乃真者、不偏視人、不以貌取人、而以誠傳上帝道者也、納稅該撒宜否、


二人在上帝前、義者也、遵主誡命禮儀而行、無間然矣、


遂問曰、先生、我知爾所言所傳皆正、不以貌取人、乃以誠傳上帝道者也、


俾明厥目、轉暗為光、離撒但勢、歸於上帝、使眾信我、可得罪赦、同獲聖徒之業、


彼以爾典章、示雅各後裔、以爾律法、誨以色列族、彼將炷香於爾前、燔祭於爾壇。


其論利未則曰、願敬虔者得爾烏陵土明、昔在馬撒、爾嘗試之、在米利巴水、爾嘗爭之、


彼告父母曰、我未見之、不識兄弟、不顧子女、乃從爾命、而守爾約。


口無偽言、無疵於上帝位前、


以利二子、行同匪類。不敬耶和華、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan