先知者馬拉記之書 2:12 - 文理《委辦譯本》12 在雅各帷中、或守夜之邏卒、或相應之戍兵、或奉禮物、以祭萬有之主耶和華、如作是事、耶和華必殲滅之、 Faic an caibideil文理和合譯本《新舊約全書》12 凡行此之人、或巡邏者、或應答者、及獻祭於萬軍之耶和華者、耶和華必絕之於雅各幕中、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》12 神主將絕行斯之人、連師、連徒、而出之去牙可百之各帳房、又彼獻祭物向諸軍之神主然也、 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》12 凡作是事、無論何人、無論何人原文作無論守望者應對者雖獻祭於萬有之主、主必翦滅於雅各幕中、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》12 耶賀華將斬斷行此之人。其師生並獻祭與軍士之耶賀華者自牙可百之會。 Faic an caibideil |