Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知者馬拉記之書 2:11 - 文理《委辦譯本》

11 在以色列族耶路撒冷邑中、有可惡之事、猶大人背厥盟約、以耶和華所愛成聖之民、反視為俗、以事他上帝之女、反聯為姻、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

11 猶大曾行詭詐、在以色列與耶路撒冷中、有行可憎之事、蓋猶大侮耶和華所悅之聖潔、娶事異神之女、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

11 如大行作奸詐也、又作可惡之事、於以色耳及於耶路撒冷、蓋如大已褻神主所愛之之聖也、又娶異神之女也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

11 猶大人背約、背約或作犯愆可憎之事、行在以色列族、在耶路撒冷邑中、猶大人污褻主所悅之聖所、猶大人污褻主所悅之聖所或作猶大人以主所愛之聖民為俗娶事異邦神之女為妻、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

11 如大施奸詭行可惡事於以色耳勒並耶路撒冷。蓋如大污耶賀華所愛之聖所。並娶異神之女。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知者馬拉記之書 2:11
27 Iomraidhean Croise  

以攔族、耶歇子示迦尼曰、我與異邦之民通嫁娶、實違上帝命、然以色列族、雖有是行、猶可冀其赦宥。


爾女不得適其子、爾子不得娶其女、勿與之和好、勿助其獲利、則可強盛、享其土產、世為恆業。


斯民也、宗事巴力比耳、奉祀亡者、食其祭品兮、


以色列族仍成聖之民、以奉事我、若土產之初實、我頒斯詔、凡吞噬斯民、獲罪於我者、必遭災害。


又至籲我名之所、奉我於斯殿、以為作惡無傷。


深堪痛疾、子母是權、迫索是為、若此者生命豈能保乎、既作不端、必就死地、不保其生、自取罪戾、


淫人之妻、亂子婦、淫姊妹、


彼爽約若亞當、居處斯土、違逆乎我、


我耶和華乃聖、已區別爾曹、異於凡民、爾既屬我、故當成聖。


耶和華有命、使馬拉基普告以色列族云、


蓋爾上帝耶和華、特於天下億兆間、遴選爾曹、以爾為寶、成聖之民。


凡猶豫不信、可憎兇暴淫亂巫覡、拜偶像、言誕妄者、皆必受苦於火坑、坑有硫火、沒後之沉淪如此、


取其女為妻、以女適其子、亦服事其上帝。


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan