先知者馬拉記之書 1:4 - 文理《委辦譯本》

⁴ 以東曰、予雖貧乏、傾圮之宅、必復建造、萬有之主耶和華曰、彼雖興版築、必為我所毀、人稱之為惡土、耶和華震怒斯民、恆久不已、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁴ 以東曰、我雖傾覆、必復建荒墟之處、萬軍之耶和華云、彼將建之、我必毀之、人將稱之為惡境、其人為耶和華恆怒之民、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁴ 且以丹雖道云、吾儕已窮之了、惟我等要回來、而再建其毀所也。諸軍之神主如此云、伊將建、惟我要拆毀之、又人將呼之云、惡之界、且神主永恨之民也。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁴ 以東人若曰、我雖遭傾毀、我雖遭傾毀或作我雖貧乏傾圮之邑、必復建造、萬有之主如是云、任彼建造、我必毀之、人必稱其土為惡境、稱其民為主所永怒之民、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁴ 因以敦曰。我等敗矣。但將歸築敗處。軍士之耶賀華曰。伊將建而我毀。人將呼之罪惡界。及耶賀華所永怒之民。

先知者馬拉記之書 1:4 Iomraidhean Croise

若百之書傳 12:14

所毀人不能建、所錮人不能釋、

若百之書傳 34:29

主所福、誰能禍之、主所禍、誰能福之、其待人或一國、或匹夫、無二理也。

若百之書傳 9:4

上帝具至智、有大能、違之者烏能得福。

神詩書傳 127:1

建築宮室、不蒙耶和華祐、俱為徒勞兮、謹守城垣、不賴耶和華助、亦為虛事兮、

神詩書傳 137:7

耶和華兮、昔耶路撒冷遭難之時、以東之民曰、拆而毀之、除其基址、今求爾追憶斯言兮、

神詩書傳 33:10

異邦人設謀、耶和華敗之、使計不成兮。

所羅們之俗語 21:30

耶和華有旨必行、非詭謀所能撓。

先知以賽亞之書 10:4

主既遐棄爾、不為人所俘囚、必為人所殺害、主之忿怒、猶未息也、主之降罰、尚末已也。

先知以賽亞之書 11:14

西侵非利士人之境、東擄敵之輜重、伐以東、摩押、俾亞捫族歸服焉。

先知以賽亞之書 34:10

烟燄上騰、不舍晝夜、其地荒蕪、幾歷世代、後人無復過之者、

先知以賽亞之書 34:5

予自天降罰以東之國、戮堪誅之民、血染鋒刃、以洩我忿、

預知者耶利未亞之書 31:17

耶和華又曰、爾之終身、深可冀望、爾子將歸故土。

預知者耶利未亞之書 49:20

我耶和華已定厥志、欲攻以東、降罰提慢、即羊之小者、亦得而欺之、使其居處荒蕪。

預知者耶利未亞之書 49:7

萬有之主耶和華、以以東之事告眾、曰、在提慢豈無哲士、賢人、豈無智慧、豈無智謀、

預知者耶利未亞之書 49:8

底但居民、咸當逃遁、匿於曠野、蓋我降災於以掃、已屆其期。

預知者耶利未亞之書 5:17

食爾餱糧、戮爾子女、宰爾牛羊、斫爾葡萄、以及無花果樹、毀爾所恃之城垣、刃擊居民。

耶利米亞悲歎書傳 3:37

未得主命、誰能言而有應兮。

先知依西其理書 11:10

以色列族接壤之地、必罹禍患、亡於鋒刃、使知我乃耶和華。

先知依西其理書 25:13

故我耶和華必擊以東、俾人畜俱無噍類、使提慢荒蕪、底但人飲刃、

先知依西其理書 25:14

我震怒以東、必使我民以色列族、侵伐其土地、以雪我忿、使知我實降是災、我耶和華已言之矣。

先知依西其理書 26:14

惟留磐巔、張網之所、厥後不復建城於此、我耶和華已言之矣。

先知依西其理書 35:4

城邑傾頹、四郊寂寞、俾知我乃耶和華。

先知依西其理書 35:9

爾之邦國、恆為荒墟、爾之城邑、無人居處、俾知我乃耶和華。

預知者亞摩士之書 1:11

耶和華又曰、以東犯罪、至三至四、更逐兄弟、擊之以刃、絕無矜憫、挾怨傷人、藏怒不已、故我必罰其罪、

預知者亞摩士之書 3:15

涼室溫宮、俱必傾圮、象牙之宅、崇峻之第、俱歸烏有、我耶和華已言之矣。

預知者亞摩士之書 5:11

爾蹂躪貧乏、橫征麥稅、雖以雕石建廣廈、不得居其中、雖以葡萄栽嘉園、不得飲其酒、

預知者亞摩士之書 6:11

蓋耶和華曾言必毀其室家、巨細不分、

預知者亞摩士之書 6:2

可往甲尼至哈末大邑、又至非利士人迦特、徧加巡察、豈有他國、較此國尤尊榮、豈有他境、較爾境尤延袤、

先知者俄罷氐亞之書 1:1

阿巴底得主耶和華默示、言以東之事、曰、我聞耶和華、言遣使者至列邦、使彼咸起、與以東戰鬥。

先知者俄罷氐亞之書 1:10

昔雅各家與以掃族、兄弟也、尚加以虐遇、故必抱愧、淪胥以亡、

先知者馬拉記之書 1:3

不愛以掃、使其山荒蕪、為野犬藪穴、

福音一依馬太 12:30

不與我偕者、則攻我、不與我斂者、則散也、