Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知者馬拉記之書 1:2 - 文理《委辦譯本》

2 耶和華曰、我眷愛爾、爾曰、眷愛余躬、何以為徵、耶和華曰、以掃為雅各之兄、我愛雅各、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

2 耶和華曰、我愛爾、爾曰、於何愛我、耶和華曰、以掃非雅各之兄乎、然我愛雅各、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

2 神主曰、我曾愛爾等、惟汝云、汝以何愛我等乎。神主曰、以叟豈非牙可百之兄弟乎、我尚且愛牙可百、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

2 主曰、我愛爾、爾曰、主於何處愛我、主於何處愛我或作主以何愛我又作主愛我以何為徵主曰、以掃非雅各之兄乎、我愛雅各、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

2 耶賀華曰。我愛汝曹。汝尚云。爾有何愛我等。以叟非牙可百之兄乎。耶賀華曰。然我愛牙可百。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知者馬拉記之書 1:2
32 Iomraidhean Croise  

耶和華曰、胎所懷者、有二民焉、其後所出、成為二國、此必強於彼、長將事其幼。○


初產者紅、遍體生毛如裘、命名以掃。


後出者手執兄踵、命名雅各、二子生時、以撒年已六旬。


以撒戰慄不勝、曰、爾未至、誰作嘉肴進我、我已食之、為彼祝嘏、彼必恆蒙其福。


曰、我必使爾生育眾多、為群族祖、以斯土錫爾、爰及苗裔、以為恆業。


當頌美爾之上帝耶和華、以爾為悅、使繼國位、耶和華恆愛以色列族、使爾為王、秉厥公義、以聽其訟。


曰、當由何途而往。曰、途必由以東野。


我視爾為寶、舉爾為尊、加爾以恩寵、因欲援爾生命、故使異邦鄰國敗亡。


選民曰、來自以東破斯喇邑、具大力。衣麗服、染血淋漓、果何人與、主曰、乃我踐言、力拯斯民也。


斯世之人、宜聽我言、我眷佑以色列族、詎若幽曠之野、杳冥之域哉。何以我民放縱、不肯詣予。


耶和華曰、維昔爾祖、見我所為、有何苛政、故背逆予、崇事虛無、所為放誕、


民曰、昔耶和華顯現示我曰、我永愛爾、施爾以恆忍。


耶和華又曰、以東犯罪、至三至四、更逐兄弟、擊之以刃、絕無矜憫、挾怨傷人、藏怒不已、故我必罰其罪、


爾以多言煩瀆耶和華、爾曰、如何煩瀆之、曰、爾言作惡者、耶和華必以為善、而悅納之、又言秉公之上帝安在。


彼欲自稱為義、謂耶穌曰、誰為我鄰、


爾宜相愛、如我愛爾、此我誡也、


惟耶和華眷愛爾祖、特於天下億兆中、遴選其裔、以為己民、即以今日之事為證。


惟爾上帝耶和華愛爾、故不聽巴蘭、乃變詛為祝。


其眷愛斯民、庇佑厥聖、民坐其前、以領訓誨。


上帝眷愛爾祖、故簡其後裔、導爾出埃及、施厥大能、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan