先知者若以利之書 3:8 - 文理《委辦譯本》8 以爾子女、鬻於猶大、復鬻於示巴遠方之民、我耶和華已言之矣。 Faic an caibideil文理和合譯本《新舊約全書》8 且鬻爾之子女於猶大人、彼鬻於示巴、即遠方之國、耶和華言之矣、○ Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》8 且我將賣爾各子同爾各女入如大子輩之手裏、及伊將賣之與撒便輩在遠之一國、蓋神主言此也。○ Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》8 我必將爾子女鬻於猶大人、彼復鬻之於示巴遠方之民、或作我必藉猶大人之手將爾之子女鬻之即鬻於遠方之族示巴人此乃主所言、○ Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》8 賣汝兒女於如大子輩之手。伊等將賣之與撒畢輩與遠方之民。蓋耶賀華有言之矣。 Faic an caibideil |