Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知者若以利之書 3:11 - 文理《委辦譯本》

11 異邦之人、無不和會、其至甚速、耶和華之武士、亦必涖臨、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

11 四周諸邦、爾其迅速來集、耶和華歟、使爾勇士、蒞臨於此、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

11 爾等四面之諸國、皆自集而來、並各自聚、尚且在彼處、神主將使下爾大丈夫也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

11 四周之異邦、合集速至、主歟、使主之勇士亦降臨在彼、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

11 凡爾週圍異民自集而來。自全集。耶賀華乎。在彼下爾能者。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知者若以利之書 3:11
14 Iomraidhean Croise  

耶和華之天使、具能力、遵其命、從其言、亦當頌美耶和華兮、


持其斧斤、斬其林木、使豪傑之士盡斫利巴嫩之樹。


主有傑士、召為執事、以洩其憤、莫不踴躍、樂奏其能。


是夕耶和華之使者、出在亞述營、擊其士卒十八萬五千、詰朝、惟見尸骸而已。


亦必和集萬邦、至約沙法谷、而降以罰、因其驅逐我以色列之民、散於四方、分我土地、以予眾。


惟彼列邦、不知我耶和華之意、不測我謀、後必為我所集、譬諸禾稼、束於穀場、


耶和華云、我有定命、和集列邦、憤怒奮發、氣燄殊張、殲滅天下、我既勃興、降此刑譴、爾當祈求、


爾受其苦、則報爾安、與我儕共享、迨主耶穌偕其有能之使、由天昭著、


在天諸軍、乘白馬、衣皓潔細布以從、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan