Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知者若以利之書 3:10 - 文理《委辦譯本》

10 以犂為刀、以鐮為戈、弱者自強、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

10 以犂製劍、以鐮製戈、懦者當曰、我乃勇士、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

10 將爾耕耒之鐵打成劍、並爾割樹枝之鐮、打成戈、令其弱者云、我有力也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

10 一鋤製刀、以鐮製戈、弱者自勉曰、我有勇力、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

10 打爾犂爬為刀。爾鐮為長鎗。弱輩宜言。我壯。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知者若以利之書 3:10
7 Iomraidhean Croise  

如爾獨往以戰、可壯乃志、如與彼偕、上帝將使爾敗北、蓋勝敗悉由上帝。


列國分爭、主平治之、使以刀為犂、以戈為鐮、不相攻伐、不尚武事。


今耶和華震怒、欲滅巴比倫、為其殿宇雪忿、故慫慂米太王、以攻爾邑、爾雖礪鏃執盾、邑垣建旆、戍樓鞏固、命戍稽察、設伏防禦、終歸無益、蓋我耶和華昔言降災巴比倫、今已有應。


列國分爭、上帝平治之、使以刀為犁、以戈為鐮、不相攻伐、不尚武事、


當是之日、我耶和華將扞衛耶路撒冷居民、使其中之弱者、若大闢、使大闢家若有能者、即我耶和華之使者、恆導斯民、


耶穌見之、謂婦曰、爾病可釋矣、


曰、今有囊者取之、有袋者亦然、無刀者可賣衣買刀也、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan