Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知者若以利之書 2:6 - 文理《委辦譯本》

6 人見其將至、悚惶變色、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

6 諸民見之、慘怛變色、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

6 在伊之前眾人將被甚痛、眾臉將變黑也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

6 因此因此或作在其前民俱悚惶、眾面變色、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

6 伊面前之民見極痛。眾面全黑。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知者若以利之書 2:6
7 Iomraidhean Croise  

余如革囊、久懸烟際、惟爾禮儀、永念不忘兮、


戰慄觳觫、艱難勞苦、如婦將產、彼此相對而咨嗟、容色維頳、若炙以火。


男子產育、未之有也、今見男子手捧腹、色乍青、若將產之婦、誠何故與。


先知曰、我民被害、我亦受傷哀慘駭愕之至。


今其容變黑、形消骨立、有若枯木、至彼市廛、無人識之兮。


城邑空虛、變為荒土、人皆喪膽、兩股戰慄、腰骨殊痛、悚惶變色、


今也牝獅之穴安在、穉獅之洞何存、昔者牝獅牡獅、俱游於斯、無人叱之、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan