Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知者若以利之書 2:12 - 文理《委辦譯本》

12 耶和華曰、爾當一心歸誠乎我、禁食、號哭、悲哀、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

12 耶和華曰、爾其專心歸我、禁食、哭泣、悲哀、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

12 神主云今夫爾等尚該以全心轉回歸我、又以守齋、又以淚哭、及以悲哀也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

12 主曰、今爾當一心歸誠於我、禁食號哭悲哀、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

12 故今耶賀華曰。汝輩歸於我以全心。以齋戒。以哭泣。以悲哀。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知者若以利之書 2:12
39 Iomraidhean Croise  

大闢核民既畢、中心不安、禱於耶和華曰、我所行者、大干罪戾、不智孰甚、求耶和華宥僕之過。


王與群伯、使趨承者致書、遍以色列   猶大二族、曰、以色列族、當歸亞伯拉罕、以撒、以色列之上帝、凡不見害於亞述列王之遺民者、必蒙耶和華祐、


則爾在天、俯聞其聲、赦宥爾僕、即以色列族之民、指示以善、所錫之地降以膏澤。


當集書山猶大人、緣我禁食三晝夜、我與侍女亦將禁食、然後入宮覲王、雖違例而亡、亦弗顧也。


今萬有之主耶和華、頒厥詔命、使爾號哭、薙髮衣麻、


是爾禁食、依然作惡、與人爭競、揮拳敺擊、夫如是豈得升聞於上哉。


我曰、背逆之子、歸誠於我、我宥爾罪。民曰、爾耶和華乃我之上帝、今我詣爾之前。


耶和華震怒、言欲降災於斯民、庶幾斯民悛改惡行、求耶和華恩焉。


耶和華曰、以色列族與、如爾歸誠、則可返爾故士、如爾棄可惡之物、則我不遷徙爾。


爾指予而發誓、言必實踐、行必秉公、異邦人亦祈禱予、頌美予焉。


然主耶和華曰、我指己而誓、我不以人作惡致死為悅、惟以人悛惡得生為悅、故爾以色列家當改厥惡、何必蹈於死亡、


我禁食衣麻蒙灰、仰首禱告我主上帝、


爾當仁義是行、矜憫為懷、歸誠上帝、恆求不已、


以法蓮為商賈、權衡不公、虐取人財為悅、


以色列族因蹈愆尤、遂致殞沒、當歸誠爾之上帝耶和華、


彼必曰、耶和華既戕我、必醫痊我、既擊我、必彌縫我、莫若歸之、


禮物灌奠、不入上帝殿、故祭司當衣衰絰、供役祭壇者當號泣、奉事我上帝者、入室衣麻、永夕不解、


萬有之主耶和華殿中、有祭司先知、則問之曰、我歷年以來、於五月間離世故、哀痛迫切、今當復遵此例否、


云、爾歷七十年、五月七月間、禁食哭泣、豈為我乎、


萬有之主耶和華曰、獻此薄祭、繫爾之故、今雖呼籲於上、望我矜憫、我豈以爾為悅、


乃先於大馬色、次於耶路撒冷、舉猶太地、爰及異邦、我告人悔改、歸上帝、而行事以彰悔改、


耶和華之使、以斯言告以色列族、民大聲號泣。


以色列族億兆、至於伯特利哭泣、坐於耶和華前禁食、待及薄暮、以燔祭酬恩祭獻於耶和華。


撒母耳告以色列眾曰、如爾盡心歸耶和華、則他上帝及亞大綠、必絕於爾中、當備爾心、獨事耶和華、則彼援爾於非利士人手。


遂集至米斯巴、汲水斟於耶和華前、是日禁食曰、我獲罪耶和華。撒母耳在米斯巴為以色列族士師。


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan