先知者若以利之書 1:16 - 文理《委辦譯本》

¹⁶ 維我億兆、糈糧已絕、上帝殿中、歡樂已止、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁶ 糈糧豈非絕於我目前乎、欣喜歡樂、豈非絕於我上帝室乎、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁶ 我等之食物豈非絕離了我眼前乎。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁶ 於我目前、糈糧已絕、在我天主之殿中、欣喜歡樂、亦皆止息、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁶ 豈非食絕自吾眼前。喜樂絕自吾神之堂乎。

先知者若以利之書 1:16 Iomraidhean Croise

神詩書傳 105:3

譽其聖名、凡求耶和華者、咸有歡心兮、

神詩書傳 43:4

予念上帝、忻喜不勝兮、至彼臺前、鼓琴頌讚我上帝兮。

神詩書傳 51:8

昔爾傷予、害同折骨、今也求爾施恩、使予忻喜兮、

先知以賽亞之書 3:7

其人大聲辭曰、子也廩無餘粟、笥無餘衣、安能濟困、不敢為政。

先知者若以利之書 1:13

禮物灌奠、不入上帝殿、故祭司當衣衰絰、供役祭壇者當號泣、奉事我上帝者、入室衣麻、永夕不解、