Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知者米加之書 7:3 - 文理《委辦譯本》

3 長於作惡、牧伯士師、俱索賄賂、大人所謀不軌、黨同為非、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

3 厥手惟惡是營、而亟行之、牧伯徇情、士師貪賄、大人言其中心之惡欲、共同組織之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

3 伊以隻手備為行歹事、及切然行之、其君者求賄賂、且其審司者為得賞而擬也、至其大臣也、他講出其惡心之害謀、則如此伊包之而了其事也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

3 長者或作牧伯伸手索賄、以非為是、或作手皆行惡且盡力行之長者索賄士師審判求利、大夫所言惟私慾、彼此聯絡為非、若編繩索、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

3 越以手行惡。君受賄。審司受贓。大人罄厥心之奸惡。而行可恨事。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知者米加之書 7:3
26 Iomraidhean Croise  

彼將作惡、皺眉以運謀、切齒而決計。


惡人納賄賂、誣直作曲。


爾之君長悖逆乎我、與盜為侶、好賄賂、納苞苴、孤子嫠婦、不伸其冤。


越在疇昔、人殺選民、瘞埋其血、今必昭然顯露、蓋耶和華勃興、降罰於世、以彰厥罪焉。


黎庶自相凌虐、耄耋者被侮於幼稚、尊顯者見凌於卑賤。


貪婪之輩、行為則邪僻、計謀則詭秘、凌虐貧乏、詆毀懿行、


人納賄賂、誣善而罪之、袒惡而釋之、禍不遠矣、


予不恆責爾、不屢怒爾、然爾所言所行、惟惡而已。


耶和華曰、我民愚昧、俱不知我、不明孰甚、作惡則智、為善則愚。


耶和華曰、自尊達卑、貪婪無厭、先知祭司俱言詐偽、故其妻室必適他人、其田疇為他人所得、我使之然。


受賄以殺人、取利追索、棄我耶和華。


邑中之牧伯若狼、行其殘害、肆其吞噬、以獲不義之利。


以色列牧伯、居於爾中、竭力殺人、


荏弱之羊、爾肩摧之、角抵之、使之星散、


主曰、以色列族、猶大家、罪戾甚重、殺人遍地、舉邑違逆、自謂耶和華不加鑒察、耶和華已遐棄斯土、


彼縱飲無度、恆作淫行、民牧所好、可醜之事、


彼行詭詐、違逆乎余、王公欣喜、


我知爾罪戾繁多、愆尤滋大、困逼義人、而受賄賂、在彼公庭、枉法害貧、


自古以來、我民之害、同於敵人、戰鬥而歸之士、自以為安居無恐、不知我民將解其外服、去其裹衣、


長者聽訟、為納苞苴、祭司訓民、惟望賞賚、先知圖利、而言未來事、然眾恃耶和華自謂耶和華左右我、必不遘災、


惟爾惡善好惡、剝人之皮、刳人之肉、惟餘骨骸、


爾欲予我幾何、我以彼賣爾、遂約金三十、


時未至、勿擬議人、待主臨日、將照諸幽隱、發諸心謀、人人褒貶於上帝、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan