Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知者米加之書 4:3 - 文理《委辦譯本》

3 列國分爭、上帝平治之、使以刀為犁、以戈為鐮、不相攻伐、不尚武事、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

3 彼將行鞫於列邦、審判遠方之強國、俾其以劍製犂、以戈製鐮、國不興戎相攻、人不復習戰、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

3 且他將審于多種人之間、又將責在遠處之強國、則伊將以諸劍刀打成之為犂嘴、並伊之各矛鎗、打之成割禾鈎也。將不有國起劍去攻國、並將不再學交戰武事也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

3 主必審鞫多國、平治強大之民、直至遠方、使以刀作犁、以戈作鐮、國與國不相攻、不復學習戰事、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

3 耶賀華將審於多眾間。叱斥遠方強國。伊將打刀成犂爬。長鎗成鐮鈎。國不舉刀攻國。無更習戰。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知者米加之書 4:3
40 Iomraidhean Croise  

告人曰、當息干戈、以我為上帝、天下異邦、咸欽崇我兮。


斷弓折戈、車爇以火、使在寰宇、人不興戎兮、


王秉厥公、山崗興寶藏、億兆享平康兮、


在位之時、義人振興、如月之恆、百姓綏安兮。


上帝兮、為萬邦之主、勃然興起、秉公於天下兮。


蓋耶和華臨格、以鞫天下、公義是秉、誠實無妄兮。


蓋耶和華臨格、以鞫天下、公義是秉、正直是行兮。


列國分爭、主平治之、使以刀為犂、以戈為鐮、不相攻伐、不尚武事。


故昌大之國、強悍之民、必虔共寅畏、讚美乎爾、


我施仁義、手援斯眾、以伸其冤、其時伊邇、洲島之人、將瞻望予、惟予眷佑是賴。


凡茲邦國、不歸誠於爾者、必覆敗、必淪亡、


狼羔共食無害、獅嚙蒭、猶之牛、蛇食塵、以果腹、遍我聖山、必無損害、我耶和華已言之矣。


繼大闢之位、其國昌大、長享綏安、保定之、延釐之、維公與正、自今而後、永世靡暨、萬有之主耶和華、必熱中而行之。


當彼列王之時、天上上帝、更使一國振興、永世靡暨、不為他國所取、蠶食列邦、恆存不廢、


斯時我不使我民有野獸飛鳥昆蟲之害、亦不使斯邦有弓刃戰鬥之虞、民得安居。


亦必和集萬邦、至約沙法谷、而降以罰、因其驅逐我以色列之民、散於四方、分我土地、以予眾。


我怒震烈降罰於不順之民。


後耶和華將攻列邦、與昔殺戮諸敵無異、


萬有之主耶和華又曰、列邦眾邑之民將至、


惟以法蓮   耶路撒冷之車馬、我將絕滅之、折其強弓、王以和平之語、撫綏異邦人、四海之內、自大河至地極、悉歸統轄、


定一日、欲以所立之人、義判天下、而復生之、俾眾徵信焉、○


我觀天自闢、遂有乘白馬者、厥名真實無妄、鞫人伐人、惟公惟義、


耶和華使悖逆者歸於糜爛、自天降雷以擊之、耶和華必鞫地極、簡以治民者、使加能力、選以沐膏者、使角崢嶸。○


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan