Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 9:2 - 文理《委辦譯本》

2 有六人至、自北之崇門、各執殺人利器、中有一人、身衣枲衣、腰懸墨盂、咸入殿中、立於銅臺之側。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

2 則見有六人、自北向之上門、各執誅戮之器而至、中有一人、衣枲衣、腰墨角、咸入、立於銅壇之側、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

2 且覺向北邊上門之路有六個人來、每人手拿使戮之兵器。其內之一人穿着麻布、且腰帶繫着寫字之墨器、於是伊進去、而立于銅祭臺之旁。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

2 有六人、自向北之上門而來、各執滅人之器械、中有一人、身衣白細麻衣、腰懸文具、咸入立於銅祭臺側、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

2 忽見六人從向北更高門之道來。各有兵器在手。其中一人衣幼麻布。身旁有書士之墨角。皆進而立近銅祭臺。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 9:2
21 Iomraidhean Croise  

惟崇坵猶不廢、民仍獻祭焚香於其上、約擔建耶和華殿之崇門。


約擔建耶和華殿之崇門、築垣山岡。


所羅門作銅壇、長廣各二丈、高一丈、


置祭壇於會幕門外、可燔牲獻祭、遵耶和華命。


蓋我必召北方諸族、咸至斯土、置座於耶路撒冷邑門城垣、及猶大諸邑。


我必使我僕巴比倫王尼布甲尼撒、率北方之眾、攻斯土之民、及四周鄰國、滅之殆盡、使見之者駭愕、皆作怨聲。


猶大諸方伯聞之、則自王宮、詣耶和華殿、坐於殿之新門、


立旌斾遙指郇岡、使人逃避於彼、毋稍遲延、我降大禍、來自北方、盡遭其毀。


主告枲衣者曰、爾至𠼻𡀔[口氷]下、四輪間、盛炭於手、散之邑上。枲衣者往、我目睹之、


彼所舉者、其狀若手、執余首髮、我為神所感、升於天地間、恍惚若睹異象、導我至耶路撒冷之內門、其門向北、見有偶像、上帝所斷不容以匹己者、


衣枲懸墨盂者復曰、余已遵命而行。


以色列族之上帝耶和華、榮光焜耀、離𠼻𡀔[口氷]、至殿門、招衣枲衣懸墨盂者前來、諭之云、爾巡行耶路撒冷逵衢、若有人以邑眾所行之事、深堪痛疾、而歔欷哀哭者、爾則以印誌其顙、


仰觀一人、衣枲衣、腰束烏法兼金、


有問河濱枲衣者曰、此數奇事何時得驗、


衣衣蔽褌、束紳冠冠、悉以枲為、此衣既聖、當濯其身、而後服之。


主立於壇側、我觀之、聞其詞曰、擊柱頂、震門橛、俱當損毀、壓於眾首、眾之子孫、我必加誅戮、逃匿者無人、得免者無人、


七天使自殿出、為掌七災、其衣皓潔、胸束金帶、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan