先知依西其理書 8:6 - 文理《委辦譯本》

⁶ 又諭我曰、人子、爾觀以色列族在此、所行不義、深堪痛疾、使我去聖所甚遠、然爾將見可惡之事、較此尤甚。

文理和合譯本《新舊約全書》

⁶ 又諭我曰、人子歟、以色列家在此所為、爾見之乎、彼行大可惡之事、使我遠我聖所、然爾將見尤為可惡之事、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁶ 其又謂我曰、人之子也、爾可見伊等所行乎、即以色耳室所行之大可惡之事、致使我遠離我聖所也、惟爾可在轉回、則爾可見尤大之可惡也。○

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁶ 又諭我曰、人子、以色列族在此行諸大可憎之事、使我遠離聖所、爾見之乎、爾必再見更可憎之事、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁶ 耶賀華又謂我曰。人之子。爾見伊等作何。即以色耳勒家在此所為之大可惡事。致我遠離聖所者乎。爾再轉身必見更大可惡事。

先知依西其理書 8:6 Iomraidhean Croise

歷代史紀下卷 29:5

告之曰、利未人宜聽我言、爾當潔己、列祖上帝耶和華之殿、亦宜潔、去聖所之污衊、

神詩書傳 78:60

昔上帝在人間、擇示羅之幕以駐蹕、今則遐棄之兮、

所羅們之俗語 5:14

在大會中、幾遭扑責。○

預知者耶利未亞之書 11:18

耶利米曰、民謀害予、乃蒙耶和華默示、俾我灼知、

預知者耶利未亞之書 23:11

耶和華曰、先知祭司、所行誕妄、在我殿宇、惡跡已彰、

預知者耶利未亞之書 26:6

則我必棄此殿宇、與昔棄示羅無異、使此邑為列邦所詛。

預知者耶利未亞之書 3:6

當約西亞王年間、耶和華告耶利米曰、以色列族有若淫婦、爾豈不見乎、彼背我、陟高巒、入茂林、狥欲而行。

預知者耶利未亞之書 32:34

以可惡之物、置於我室、籲我名之所、加以污衊、

預知者耶利未亞之書 7:17

彼在猶大諸邑、及耶路撒冷逵衢、所行之事、爾豈不見之、

預知者耶利未亞之書 7:30

耶和華曰、猶大子孫犯罪於我、置可惡之物於殿、使籲我名之所、咸染污衊、

先知依西其理書 10:18

耶和華之榮煌、離殿門、覆𠼻𡀔［口氷］上、

先知依西其理書 10:19

𠼻𡀔［口氷］展翮飛騰、我目睹之、𠼻𡀔［口氷］離殿、輪在其側、各立於耶和華殿之東門、以色列上帝之榮煌、焜耀其上。

先知依西其理書 11:22

𠼻𡀔［口氷］遂展其翮、四輪在側、以色列族上帝之榮煌、焜耀於上、

先知依西其理書 11:23

俱離城邑、立於東山。

先知依西其理書 14:6

當告以色列族曰、主耶和華命爾棄偶像、勿崇可惡之物、

先知依西其理書 18:12

虐遇貧乏、強暴是作、不反質、崇敬偶像、多行不義、

先知依西其理書 43:8

昔斯民以其殿之門柱門橛與我殿之門柱門橛相連、惟間以壁、恆作不端、玷我聖名、故我震怒、殲滅殆盡、

先知依西其理書 47:6

遂告我云、人子、爾見此乎、

先知依西其理書 5:11

主耶和華又曰、我指己而誓、因爾以可惡之物玷我聖所、故我必使人民減少、不加矜憫。

先知依西其理書 8:13

主諭我曰、爾可更觀其所作、愈堪深疾、較此尤甚。

先知依西其理書 8:14

遂導我至耶和華殿北門、在彼有婦女群坐、為大母斯哀泣。

先知依西其理書 8:7

遂導我至院門、我見壁有隙、

先知依西其理書 8:9

彼曰、爾入得見、彼眾在此、所作不端、深可疾焉。

預知者賀西亞之書 5:6

彼牽牛羊、求我耶和華、我遐棄之、求而不得、