先知依西其理書 8:14 - 文理《委辦譯本》

¹⁴ 遂導我至耶和華殿北門、在彼有婦女群坐、為大母斯哀泣。

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁴ 遂導我至耶和華室、北向之門、在彼有婦同坐、為搭模斯哀哭、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁴ 時其帶我至神主室門之戶望向北、且覺在彼有眾婦人坐着而哭然為大母士。○

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁴ 遂導我至主殿之北門之門際、見有婦女坐於彼、為塔模斯塔模斯神名為斐尼基人所敬者又名亞多尼斯哭號、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁴ 其隨帶我至耶賀華堂之門。所向北者。而見婦人坐彼哭為𠯈［口巫］𠲅。

先知依西其理書 8:14 Iomraidhean Croise

先知依西其理書 11:12

使知我乃耶和華、蓋爾不遵我律例、不守我法度、乃從四周列邦之所為。

先知依西其理書 44:4

其人導我入北門殿前、我見耶和華之煌榮、充盈殿宇、俯伏於地、

先知依西其理書 46:9

大會之時、庶民欲詣耶和華前以崇拜、凡入北門者、必由南門而出、入南門者必由北門而出、其出不由所入之門、必由相對之門、

先知依西其理書 8:13

主諭我曰、爾可更觀其所作、愈堪深疾、較此尤甚。

先知依西其理書 8:15

主謂我曰、人子、爾盍觀此、爾可更觀其所作、愈堪深疾、較此尤甚。