Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 6:3 - 文理《委辦譯本》

3 曰、以色列山岡、宜聽主耶和華之言、我耶和華必使鋒刃、臨爾山岡、侵爾陵谷、圮爾崇邱、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

3 曰、以色列山岡乎、其聽主耶和華之言、主耶和華謂山岡澗谷曰、我必使鋒刃臨爾、毀爾崇邱、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

3 且云、爾以色耳之各嶺皆聽神者神主之言也、神者神主也、如此言向其各嶺、各山、各河、各谷云、視哉、我者、即我也、將以劍取落爾、且我將毀爾之高所也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

3 曰、以色列諸山、當聽主天主之言、主天主對山、對岡、對谷、對平原、如是云、我必使鋒刃臨於爾曹、我必毀爾之邱壇、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

3 爾以色耳勒之眾山宜聽神耶賀華之言。神耶賀華對其山陵河谷云。夫我也。我將降刀爾上。及毀爾高處。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 6:3
14 Iomraidhean Croise  

在高岡之巔、茂林之下、建諸崇邱、作諸偶像。


若此則雅各之罪、可以滌除、其惡亦堪洗濯、毀祭臺之石、使之成灰、木偶日像、不復樹立、


當是時敵人見殺、其樓傾圮、主醫民傷痍、救民疾苦、崇山峻嶺、各有澗溪、月華朗耀、皎若日光、日之光輝、加以七倍、明如七日同懸、


越在疇昔、我折爾軛、解爾結、爾曰、必不犯罪、然於群峰之巔、茂林之下、縱欲奉事偶像。


耶和華三呼斯土之人、告之曰、爾眾宜聽我言、約雅斤畢生、不獲亨通、當錄其名於册、雖有子孫、不得繼大闢之位、為王於猶大。


禱彼岡巒、俱為徒勞、惟我上帝耶和華拯救以色列族。


當約西亞王年間、耶和華告耶利米曰、以色列族有若淫婦、爾豈不見乎、彼背我、陟高巒、入茂林、狥欲而行。


惟爾以色列山岡、必萌芽結果、為我以色列民之用、其時伊邇、


為爾背約、故以鋒刃擊爾、洩我忿怒。爾若集於邑垣、我必使疫癘流行、付爾於敵。


爾造日象、築崇邱、我必毀之、棄爾尸骸、以及偶像、共相枕藉、我中心憾爾、


以撒之崇坵必傾圮、以色列之聖所必荒蕪、我將以刃擊耶羅破暗家。


耶和華敷陳言詞、凡爾岡巒、咸聽其語、


耶和華將斥責其民以色列族、舉凡山巖岡嶺、地之四維、尚其聽之哉。


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan