Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 5:9 - 文理《委辦譯本》

9 因爾所為、深堪痛疾、我必降罰、自古迄今、至於後世、未有若此之甚。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

9 因爾可惡之事、我於爾中、必施行昔所未行者、後亦不復行之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

9 我將行于爾以我何來未曾行之事、並我所將不再照之行之事、因爾各可惡之物也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

9 因爾諸可憎之事、我必降災於爾、若此之災、昔所未降、後亦不復降、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

9 吾將行於汝以所未行者。以所不復再行者因汝諸可惡事。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 5:9
7 Iomraidhean Croise  

昔所多馬人蹈罪愆、忽致傾圮、非人使然兮、今我民犯罪遭刑、較彼尤甚兮。


寧殞於鋒刃、不願死於饑饉、土產已絶、日漸衰微兮。


彼作不端、我所痛疾、必使其地、凄涼寂寞、俾知我乃耶和華、


斯時必有大難、自生民以來、越之於今、未之有也、大君米加勒必將崛興、扞衛爾民、凡名錄於册者、必蒙拯救。


爾素責我、及我士師、必降大災、今已應矣、降罰耶路撒冷、較天下民尤嚴、


天下億兆、我惟爾是顧、故爾犯罪、我必加刑、


時必有大難、自世之始、越至於今、皆未之有、後亦無有焉、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan